※[同音異義語]とは、発音が同じで、つづりも意味も異なる語のことです

▢ tail [téil]「(馬・犬・魚などの)尾, しっぽ」※ 2022年02月15日 「郵便物」(誤り)削除
・※ 日本語では「テール」と書きますが、英語の発音は「テイル」の方が近いです。
・※ 「テール」は、日本語でも「テールスープ」「ポニーテール」など使われています。
▢ 教科書の例
・Their names were Flospy, Mospy, Cotton-tail and Peter. ② L-02
・4匹の名前は、ロプシー、モプシー、カトンテール、そしてピーターといいました。
・Flopsy, Mopsy and Cotton-tail were good rabbits. ② L-02
・プロキシー、モプシー、カトンテールはよいウサギでした。
・Winter’s tail became very bad. ③ L-04
・ウィンターの尾ひれの状態はとても悪化しました。
・He asked an engineer, “Please make a tail for Winter." ③ L-04
・彼は技師に「ウィンターに尾ひれを作ってあげてください」と頼みました。
・※ make…目的語を二つ取る動詞 ⇒ コチラ
・At the festival, Winter swam with her improved tail for the first time. ③ L-04
・イベントで、ウィンターは改善された尾ひれを使ってはじめて泳ぎました。
・※ for the first time [熟語]「初めて」
・

▢ tale [téil]「(架空・伝説上・実際の)話, 物語」
・※ tale は story より硬い言葉になります。
・※ tale はゲームなどのタイトルでも見かけます
・・fairy tales (おとぎ話)
・

▢ 同音異義語 ⇒ コチラ

　※[同音異義語]とは、発音が同じで、つづりも意味も異なる語のことです

▢ mail [méil]「郵便物」「(電子)メール」「郵便で出す、郵送する」「<人> に電子メールを送る」
　※日本語では「メール」と書きますが、英語の発音は「メイル」の方が近いです。
　
　▢ 教科書の例
　・In early June of last year, I got an e-mail from a man in Dubai. ③ L-07
　　昨年の6月初旬、ドバイのある男性からEメールを受け取りました。
　・What did he do when he got an e-mail from Dubai? ③ L-07
　　彼がドバイからEメールを受け取った時、何をしましたか。
　　

▢ male [méil]「男, 男子, 男性」
　※ 「女、女子、女性」は female [fíːmeil]
　・a male friend「男友達」
　　※ boy friend というと通常は「彼氏」「恋人」の意味になるので、ただ単に「男友達」と言いたい時は male friend と言うのが無難です。
・
　　

　▢ 同音異義語 ⇒ コチラ

▢ behind [biháind]「～の後ろに、～の後ろの」「～の背後に」
・
・▢ 覚え方
・・「あくび」をしている人「の後ろに」はい上がる女の人…井戸(いんど)から
・・「あくび」はい上がる井戸

▢ 教科書の例
・Do you know the woman behind him? ① L-05
・あなたは吉田先生の後ろにいる女性を知っていますか。
・For example, I wanted to tell them the thinking behind my serve. ③ L-07
・たとえば、サーブの背後にある自分の考えをコーチに話したかったのです。
・※ For example「たとえば」
・※ want to 動詞 ⇒ コチラ
・※ tell ⇒ コチラ
・His life as a safebreaker was behind him. ③ L-07
・金庫破りとしての彼の人生は、過去のものとなりました。
・※ as「～として」⇒ コチラ

▢ become [bikʌm]「…になる」
・※ become の –o– の発音 ⇒ コチラ
・※ become の変化 ⇒ コチラ
・※ 変化を表す get / become ⇒ コチラ
・
・▢ 覚え方
・・眠くなる ⇒ 「あくび」が出る ⇒ 腕をかむ…寝てしまわないように。
・

▢ 教科書の例
・When I was a child, I was forced to become a soldier. ② L-08
・子どもの時、私は兵士になるように強制されました。
・※ when …[接続詞] ⇒ コチラ
・For these reasons, manga has become very popular in the last few decades. ③ L-02
・こうした理由で、マンガはここ数十年間で大変な人気になりました。
・※ has become …[現在完了形] ⇒ コチラ
・※ last ⇒ コチラ
・It became the story of Peter Rabbit.② L-02
・その手紙がビーターラビットの物語になりました。
・The Ogasawara Islands became a World Heritage Site in 2011. ② L-03
・小笠原諸島は、2011年に世界遺産となりました。
・He became a professional baseball player. ③ L-01
・彼はプロ野球選手になったのです。
・We became 'one’, and we won the match. ③ L-01
・私たちは「一つ」になり、試合に勝ちました。
・※ won の発音 ⇒ コチラ
・About a month after the sports day, Sadako suddenly became sick. ③ L-04
・運動会の約1か月後、禎子さんは突然病気になりました。
・When she was in elementary school, she became sick. ③ L-04
・小学生のとき、彼女は病気になった。
・※ when …[接続詞] ⇒ コチラ
・Winter’s tail became very bad. ③ L-04
・ウィンターの尾ひれの状態はとても悪化しました。
・※ tail と tale は [同音異義語] ⇒ コチラ
・With these words, she became a hero to many people both in Africa and around the world. ③ L-07
・これらのことばで、彼はアフリカと世界中の両方で、多くの人々にとってのヒーローになりました。
・※ around the world = all over the world「世界中で、世界中の」
・After I won a tournament for the first time, the pressure became intense. ③ L-07
・トーナメントで初めて優勝したあとは、プレッシャーは強烈なものになりました。
・※ after …[接続詞] ⇒ コチラ
・He became friends with the woman, Susan Adams. ③ L-07
・彼は、スーザン・アダムズという名のあの女性と親しくなりました。

▢ build [bíld]「建てる」「造る」
・※ build の変化 ⇒ コチラ
・
・▢ 覚え方
・・build の形を変えると日本語でも聞いたことがある馴染みのある単語になります。
・① build に-ing をつける ⇒ building
・・● building [bíldiŋ]「建物, ビルディング」
・② build に-er をつける ⇒ builder
・・● builder [bíldər]「作る人」「増進させる人」… body-builder「ボディービルダー」(体を造る人)

▢ 教科書の例
・Like other young boys, William Kamkwamba liked to build model cars. ③ L-07
・多くの少年たちと同じように、ウィリアム・カムクワンパは模型の車を作るのが好きでした。
・※ like 「～のように」⇒ コチラ
・※ to build … [不定詞] の名詞的用法 ⇒ コチラ
・How did he build it? ③ L-07
・どうやって風車を作ったのだろう…と。
・※ how …[疑問詞] ⇒ コチラ
・The Romans built baths a Bath over 2,000 years ago. ② L-08
・古代ローマ人たちは2000年以上前にバースに浴場を建設しました。
・※ bath「風呂」⇒ コチラ
・※ over「～以上」⇒ コチラ
・They built a statue of Sadako. ③ L-04
・彼らは禎子の像を建てた。
・He thought, “If I built a windmill. I can use the wind to make electricity." ③ L-07
・彼は、「もし風車を作れば、電気を作るために風を使うことができる」と考えました。
・※ to make electricity …[不定詞]の副詞的用法 ⇒ コチラ
・When you walk down the street, beautiful buildings come into view. ② L-08
・通りを歩いていると、美しい建物が目に入ってきます。
・※ when …[接続詞] ⇒ コチラ
・The building was destroyed in 1945. ③ L-04
・この建物は1945年に破壊されました。
・※ destroy「こわす」…覚え方 ⇒ コチラ
・※ was destroy …[受け身] ⇒ コチラ

▢ bring [bríŋ]「持って来る」「連れて来る」
・※ bring の変化 ⇒ コチラ
・※ bring と take ⇒ コチラ
・
・▢ 覚え方
・・ぶりにドレッシングかけるから「持って来て」

▢ 教科書の例
・And bring your lunch. ② L-02
・それから、お昼をもってきてね。
・This brings us to the present, 11:59 at night. ② 付録
・このようにして私たちは、つまり夜の11時59分にいます。
・※ 英語独特の表現。This …無生物主語(高校で勉強します) 「これが私たちに持ってきた」⇒ 「これで私たちは…」と訳します
・※ present ⇒ コチラ

▢ against [əɡéinst]「に対して」「に対抗して」「に反対して」
　
　▢ 覚え方
　「キツネうどん」に反対して、油あげインをストップ
　　※「油あげ」を「イン」するおもしろい話 ⇒ コチラ

▢ 教科書の例
・Sometimes people used violence against him. ③ L-06
　時には、人々は彼に対して暴力を使いました。
・I play against older, stronger, bigger and better players. ③ L-07
　私より年上で、より強く、より大きく、そしてより上手な選手を相手にプレーしました。

▢ again [əɡéin]「再び, 再度, もう一度, また」「[否定語と共に] 二度と(…しない)」
・
・▢ 覚え方
・「キツネうどん」、おあげを食べてしまっても、再び油あげをインすれば、また「キツネうどん」

▢ 教科書の例
・We’ll go there again. ② L-04
・またそこへ行こうっと。
・It must never happen again. ③ L-04
・戦争は二度と起きてはならないですね。

▢ agree [əɡríː]「同意する, 賛成する」「意見が一致する」
・
・▢ 覚え方
・・ねえ、あまぐり、買おうよ～ 賛成～

▢ 教科書の例
・I agree. ② L-03
・ぼくもそう思うよ。

▢ abroad [əbrɔːd]「外国に、外国へ、外国で」「海外に、海外へ、海外で」
　※ 類義語 overseas [òUvɚsíːz]「海外の, 外国への」⇒ コチラ
　※ abroad / overseas には「～に」「～へ」「～で」が含まれているため、in などの[前置詞]は不要です⇒ コチラ
　
▢ 覚え方
　以前、「エービーロード」という海外旅行の情報誌がありました。TVのCMは「エービーロードで、行ってきま～す♪」という歌が流れていました。
　この情報誌の名前は abroad という単語がもとになっています。
　下記の絵では、「A、B、C…と続く道(ROAD)をたどっていくといずれ海外に行くことができる」ことを表しています。

▢ 教科書の例
・I’d like to study abroad.③ L-07
　私は留学したいです。
　　※ abroad には「～で」という言葉が含まれているため、in などの前置詞をつける必要はありません。

▢ improve [imprúːv]「よりよくする、改良する、改善する」「よくなる、進歩する」
　
　▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
　　インするアップルをカレーに … 料理部がカレーライスを改善する
　
　　　

▢ 教科書の例
・At the festival, Winter swam with her improved tail for the first time.
　イベントで、ウィンターは改善された尾ひれを使ってはじめて泳ぎました。
　　※ improved [形容詞]のように/として使われています
　　※ swim の変化 ⇒ コチラ ※ tail と tale は同音異義語 ⇒ コチラ ※ for the first time [熟語]「初めて」
・Little by little, my skills improved and my interest in my elementary school sport grew.
　少しずつ技術が向上し、そのスポーツへの関心が高まりました。
　　※ skill 「技術」⇒ コチラ
　　※ grow の変化 ⇒ コチラ
・I wanted to ask for their advice to improve it.
　もっとサーブがうまくなるために、彼らのアドバイスを求めたかったのです。
　　※ want=would like ⇒ コチラ
　　※ to improve …[不定詞] 「～するために」⇒ コチラ

▢ practice [prǽktis]「を練習する、けいこをする」「練習」
　※「～することを」「練習する」の「～すること」は [動名詞] を使います … 詳しくは ⇒ コチラ
　
　▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
　　練習は、こんな順番で ① 天ぷら ② 苦しい～ ③ ティーっす(紅茶っす)
　
　　　

▢ 教科書の例
　・We always practice on Tuesdays and Thursdays. ① L-05
　　私たちはいつも火曜日と木曜日に練習しているわ。
　・Where do you practice? ① L-05
　　きみたちはどこで練習するの?
　・Let’s practice a little. ① L-07
　　少し練習をしましょう。
　　※ a little 「少し」⇒ コチラ
　・He still practiced very hard. 3 L-01
　　彼はそれでもとても熱心に練習しました。
　　※ hard「一生懸命」⇒ コチラ
　・I practiced over eight hours a day. 3 L-07
　　1日8時間以上練習しました。
　　※ over「以上」⇒ コチラ

▢ punish [pʌniʃ]「罰する」
・
・▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
・・パニックしたらシュークリームはあげません(罰する)

▢ 教科書の例
・I’ll punish you for that!
・そのことでお仕置きをせねばならぬ。
・We punished ourselves.
・ぼくたちは自分たちをお仕置きしました。

▢ promise [prɔmis]「約束」「約束する」
・・※ make a promise 「約束をする」
・・※ break a promise「約束を破る」
・
・▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
・・「プロはミスしない」と「約束する」

▢ 教科書の例
・We broke our promise, and … ② L-04
・ぼくたちは約束を破りました。そして…
・I promised your mother. ② 付録
・お前のお母さんと約束したんだ。
・I made a promise to myself but I will break it. ③ L-07
・ぼくは自分自身に約束をした。でも、それを破ることにするね。

▢ arrive [əráiv]「着く, 到着する」
・※ arrive at「～に着く、到着する」
・※ 「～に着く、到着する」は他に、get to / reach ⇒ コチラ
・
・▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
・・目指していた場所を見つけて、「あら」「いや～」、思わず「ブッ」

▢ 教科書の例
・At last Peter arrived at his home. ② L-02
・ついにピーターは家に着きました。
・※ at last 「ついに、とうとう」⇒ コチラ
・※「～に」が含まれる? ⇒ コチラ

▢ [副詞] actually [ǽktʃuəli]「実際に, 実際には, 実は」「(まさかと思うかもしれないが)本当に」
　※ [形容詞] actual [ǽktʃuəl]「現実の, 実際の」

　▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
　　実際に悪魔に、チュー はあり？
　
　　　

▢ 教科書の例
・It looks like a mountain, but it is actually a very big rock. ② L-05
　それは山のように見えますが、実際はとても大きな岩です。
　　※ look like ⇒ コチラ
　　※ but ⇒ コチラ
　　※ rock ⇒ コチラ

▢ amazing [əméiziŋ]「驚くべき」「びっくりするような」
・
・▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
・・「雨～」「ジーン」「ぐ～」

▢ 教科書の例
・That’s amazing. ② L-05
・それは驚きだ。

▢ afraid [əfréid]「恐れて, 怖がって」
・● be afraid of ～「～を恐れる」
・● be afraid (that)～「残念ですが(すみませんが)～ではないかと思います」
・
・▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
・・水があふれて井戸

▢ 教科書の例
・The turtles are afraid of the flash.
・カメはフラッシュを怖がります。
・I’m afraid he’s walking the dog.
・残念ですが、イヌの散歩に行っています。
・I was never afraid of making mistakes in English.
・私は英語で間違えることを決して恐れませんでした。
・※ of は[前置詞]なので後ろは[名詞]又は[動名詞]
・※ [前置詞] ⇒ コチラ
・※ [動名詞] ⇒ コチラ
・※ mistake ⇒ コチラ

▢ depress [diprés]「意気消沈させる」「落胆させる」「憂鬱(ゆううつ)に[悲しく]させる」
・※ depressed [形容詞]「落胆した」 ⇒ コチラ
・
・▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
・・「ため息が出・プレス」
・
・・・

▢ 教科書の例
・Last year I was depressed because I didn’t win any kendo matches. ③ L-01
・昨年、私は剣道の試合で全く勝てず、落胆していました。
・※ I was depressed の depressed は happy と同じ [形容詞] と考えてください。I was depressed は[受け身]とはとらえないでください。
・・※ -ing 形 と -ed 形の感情を表す形容詞 ⇒ コチラ

▢ 単語の輪を広げよう
・・※ついでに ▢▢press も覚えましょう
・● express 「表現する」⇒ コチラ
・● impress 「感動させる」⇒ コチラ

▢ accept [æksépt]「受け入れる」「認める」
・
・▢ 覚え方 …絵もあわせて覚えましょう
・「あ、くせ～」「ぷっ…と…ボクがしました」…「認める」「受け入れる」
・

▢ 教科書の例
・After Sadako died, it was difficult for her friends to accept her death. ③ L-04
・禎子さんが亡くなったあと、彼女の死を受け入れることは彼女の友人たちにとって困難でした。
・※ after+[主語]+[動詞] …[接続詞] ⇒ コチラ
・※ it is … for [人] to ～ ⇒ コチラ
・※ die [動詞] ⇔ death [名詞] ※ death の ea の発音 ⇒ コチラ
・Jimmy asked her to marry him, and she accepted. ③ L-07
・ジミーは彼女に結婚を申し込み、彼女は受け入れました。

▢ decide [disáid]「決定する, 決める」
　※ 2021年02月に行われた都立高校入試問題の本文と、選択する解答の中に使われた単語です。
　　重要な単語なので覚えておきたいです。decide の後ろには[動名詞]は続きません、[不定詞]のみです … コチラもポイントです。
　● decide to ～「～することを決める」※ 不定詞 ⇒ コチラ
　※ decide の名詞形… decision [disíʒən]「決定、決心」
　※ decide は be going to と関係があります。 be going to ⇒ コチラ
　
▢ 覚え方
　ディズニーランドに再度行くことに決めたぁ ⇒ ディ再度 =「決める」
・
　　

▢ 教科書の例
・I decided to do something for my people and remove landmines all over Cambodia. ② L-08
　私はカンボジア人のために何かすること、そして、カンボジア中の地雷を撤去することに決めました。
・Mr Carter had to decide between doing his work and helping the child. ③ L-07
　カーター氏は、自分の仕事をするか、子供を救うか決めなければなりませんでした。
　　※ had to … must の過去形 ⇒ コチラ
・He decided to do his work. ③ L-07
　彼は仕事をすることに決めました。
・In that moment, he decided to start a new life. ③ L-07
　その瞬間に、彼は新しい人生を始めようと決心しました。

▢ impress [imprés]「<人に> 感銘を与える, <人を> 感動させる」
・※ [形容詞] impressed ⇒ コチラ
・※ [熟語] be impressed with「～に感動する」

・▢ 覚え方
・・イラストで impress をイメージして覚えましょう。
・・心=からだの中(in=im)を押す(press) ⇒ impress「感動させる」
・・※ express ⇒ コチラ
・・・ ▢ press [prés]「押す、<ボタンなどを> 押す」
・

▢ 教科書の例
・They were very impressed with William. ③ L-07
・みんなウィリアムに感動しました。

▢ 単語の輪を広げよう
● impression [impréʃən]「感銘, 感動」「印象」
・ first impression 「第一印象」

▢ bus [bʌs]「バス, 乗合自動車」
　※ bus の発音は「ブス」ではありません。bus の u の発音 ⇒ コチラ

▢ bath [bǽѲ]「浴槽, 湯船」
　※覚え方…体がばっちく(batiku)なったら、風呂(huro)に入ろう～ ⇒ bath
　※ bath は 中学教科書 Here We Go! 1⃣ Unit5 で登場 ⇒ コチラ

▢ 単語の輪を広げよう
　bath+e = bathe
　bathe [béið]「<人が>(水・日光を)浴びる｟in …｠;｟米｠ 入浴する」
　bath と bathe の同じパターに breath [bréѲ]「息, 呼吸」⇔ breathe [bríːð]「呼吸する, 息をする」があります

[中学(Here We Go!)][高校]
▢ disaster [dizǽstər]「天災, 災害, 災難, 惨事」「思い掛けない [大きな] 不幸, 大変な不運」

▢ 覚え方 … もっと品のある良い覚え方を思いた方は、よかったらお知らせください。下記の覚え方を置き換えさせていただきます。
　※ この覚え方はあくまでも仮定の話です…もし万が一こんなことがあったら大惨事ということです。ご注意ください。
　爺(じい)さんに星(スター)が当たってしまうと「惨事」になってしまいます ⇒ じいさんにスター は「惨事」
　※ ちなみに disaster の発音は「ジサスター」と言うより「ディザスター」です。
　※ 星のつづりは ster ではなく star です。

▢ 教科書の例
　・I also felt scary because the disaster took away everything so quickly. 2⃣ U-06
　　また、災害がとてもすばやくすべてを奪っていったため、恐怖を感じました。
　
▢ 例文
　・It wasn’t a natural disaster, it was caused by man.
　　それは天災ではなく人災だった
　・A disaster may strike when we least think.
　　災害は思いも寄らないときにやって来る.
　・If you had obeyed orders this disaster would not have happened.
　　命令に従っていたらこの惨事は起こらなかっただろう.

▢ 単語の輪を広げよう
　● accident [ǽksədənt]「事故」⇒ コチラ
　● incident [ínsədənt]「出来事, 事件」⇒ コチラ
　　※ accident は disaster より小さく incident より大きい

□ 万里の長城は英語でなんというのでしょう。日本語を英語に直訳しようとしても難しいですね。
・
・・正解は…
▢ The Great Wall (of China) 「万里の長城」
・・〇 great [ɡréit]「｟歴史上の建造物・事件などを伴って｠ 名高い,大…」
・・〇 wall [wɔːl]「壁, 内壁, 外壁, 城壁, 防壁」※ wall ⇒ コチラ

□「自由の女神」は英語でなんというのでしょう。
・
・「自由の女神」という日本語を英語に直訳するとGoddess of Liberty / Goddess of Freedom と言ったところでしょうか。
・〇 goddess [ɡádis|ɡɔddis]「(特にギリシア・ローマ神話の) 女神」
・〇 freedom [fríːdəm]「(監禁・拘留されていない) 自由な状態, 自由」
・
・
・正解は…
▢ Statue of Liberty 「自由の女神」直訳は「自由の像」…なんか味気ないですね
・「自由の女神」の説明:
・・ニューヨーク市マンハッタンの南、リバティー島に建てられた女神の像。
・・フランス国民がアメリカ合衆国の独立100年を記念し、両国民の友好のしるしとして1886年に建てられました。
・
・● statue [stǽtʃuː]「(人・動物などをかたどった) 像」
・● liberty [líbərti]「自由 (cf. freedom)」
・
・〇 Liberty Bell 「1776年米国の独立を告げた)自由の鐘」
・・※ アメリカの独立宣言の年の覚え方… 1776年 ⇒ 「ひとつ(1)・名(7)・名(7)のろ(6)う、アメリカ独立宣言」
・
※ 日野市で以前使用していた NEW CROWN には「Statue of Liberty」は登場しませんでしたが、
・ 新しい Here We Go! の中では登場しています。
・・I want to see the Statue of Liberty. 2⃣ Unit 4 (Page 52)
・・自由の女神が見たい
・ 

エッフェル・タワー
▢ Eiffel Tower [áifəl] エッフェル塔 :
・フランスの Paris にある巨大な鉄塔;1889年の万国博覧会のため A.G.Eiffel が建てたもの; 高さ300m
・※ Eiffel の英語の発音は、「エッフェル」と言うより「アイフル」です。

※「自由の女神 (アメリカ)」「万里の長城 (中国)」の英語は、日本語を直訳したものとは異なっています。
・⇒ 英語の会話中に、知らないととっさに出てこない言葉の一つです。知らない場合は、何かを説明をしてなんというか聞くことになります。
・〇 自由の女神 ⇒ コチラ
・〇 万里の長城 ⇒ コチラ

▢ 日本航空のアナウンス
・2020年10月01日、日本航空の英語のアナウンスで従来の「Ladies and gentlemen! 」を使わないことになったそうです。
その代わりに「All passengers!」「Everyone!」などが使われるようです、男性、女性をイメージする言葉を気にする人に配慮しての変更とのことです。
このニュースは英国BBCのニュースでも取り上げられていましたが、同じBBCのラジオ番組の中では「Ladies and gentlemen, boys and girls! 」という表現が使われていました。
英語を母国語として使っている国々の人たちにはこの「Ladies and gentlemen! 」という言葉はどのように響いているのだろうかとふと疑問に思ってしまいました。
もしかしたら、日本人ほどこの表現に男性や女性を意識はしないで、「ただ単なる挨拶」のようなとらえ方なのかもしれません。
・結婚すると相手は「配偶者」となります。「配偶者」というのは硬い法律用語のような言葉なので、日常生活ではあまり使うことはありません。
それではなんと言う言葉が使われているのでしょうか。「主人」「旦那」「夫」「ハズバンド」、「奥さん」「嫁」「ワイフ」…いろいろな言い方がありますが、
テレビのインタビューなども含め会話を注意して聞いていると「主人」という言葉を使う人も少なくありません。
考えてみると「主人」という言葉の意味には「夫」を指す他に「一家のあるじ」「自分の仕えている人」という意味もあります。
「主人」と言うと夫婦が対等な立場というより男性の方が上であるような感覚を与えてしまうことはないでしょうか。
ただ、そういった意味などはあまり考えず、ただ結婚している相手という意味で「主人」という言葉を使っている人も多いのではないでしょうか。

▢ 何気なく使っている言葉
・日本語の中には普通に使っている言葉の中で知らず知らず人の心を傷つけているかもしれないものがあることは覚えておきたいものです。
表現の中には人間の体の部位をつかったものがあります。交通手段の意味で「足」を、手段・方法の意味で「手」がつかわれたりします。
例えば、交通手段がないという意味で「足がない」といったり、手段がないという意味で「手がない」という言い方をします。
世の中には、事故や病気で手や足をなくされた方もいます。「まだ帰らないの？」「はい、足がないんですよ」と全く無意識で言ったことがあります。
質問した人が事故で足をなくされた人だったので、言った後にハッとしたことを覚えています。いつも何も考えないで使っている言葉が人を傷つけてしまう場合もあるように思えます。
「Ladies and gentlemen! 」を考えることも大切かもしれませんが、この「手がない」「足がない」という言い方なども考えなおすべきのような気がします。
「手がない」「足がない」という言い方とどれぐらい似ているかはわかりませんが、英語を母国語としている人にとって「Ladies and gentlemen! 」は、
それほど男性・女性を意識させる表現なのでしょうか。実は、ただの挨拶程度にしかとらえていないのかもしれません。
自分は男だと思っている人に対して女性のような扱いをしたり女性のように呼んだりするのはよくないことだと思います(逆も同じことが言えます)。
ただ「Ladies and gentlemen! 」というのは、特定の個人に対して言っているわけではなく、アナウンスしている全員に言っているというのも、
ネイティブにとってはそれほど差別だとか意識するような言い方ではないのかもしれません。
ただこれはネイティブではないので想像するだけで、感覚がよくわからないというのが正直なところです。
police officerという言葉がなく、以前のようにpoloceman という言葉が使われていた場合、女性が I am a policeman. とか、She is a policeman. というのは
確かに違和感を感じますが、「Ladies and gentlemen! 」というのは、これとは少し違うような感じがしています。
日本航空が挨拶を変え、それらが海外にも伝えられたことによって、この「Ladies and gentlemen! 」という表現が英語を母国語とした国々でも残るのか
あるいは別な表現に変わるのか注目して行きたいものです。

▢ 語順
・「Ladies and gentlemen! 」の言い方には別な要素があります。単語が2つある場合に、2つを同時に発音することは物理的にできないので
どちらかを最初にもう一方を後に言うことになります。言葉によってはどちらを最初に言うかでどちらが「主」か印象付けてしまうことがあります。
日本とアメリカのことをいう時に、日本では必ず「日米」と言います。「米日」ということはありません。
これは日本を「主」と考えているからと思われます。これは相手の国では自分の国を最初に言うだけなのであまり問題にならないのかもしれません。
ただし、以前日本と韓国で共同開催されたサッカーワールドカップでは公式的な呼び名を Japan Korea World Cupにするのか、
Korea Japan World Cup にするのか両国で議論になったことがあるようです。

・語順に関しては、日本語でも英語でも慣用的な決まった順番の言い方があります。普通は a knife and fork「ナイフとフォーク」と言います。
a fork and knife 「フォークとナイフ」と言ってはダメなのか…と言われると問題はないように思えますが、やはり聞きなれない言い方だと違和感があります。
ただ、knide を先に言うからと言ってknifeが「主」なのかというとそういうことではありません。男性と女性はどうでしょうか。
どちらが「主」で誰が「従」だと言うことはないですが、「男女」のように男性を先に言うのが聞きなれた言い方になります。
英語でも boys and girls と言っても girls and boys と言うことはまずないと思います。英語でも男性を先に言うのが一般的であるのに
「Ladies and gentlemen! 」は女性を先に言っています。「Ladies に敬意をもって先に言っている」という話を聞いたことがありますが、
真偽のほどは専門家の方に確認するなどしないとわかりません。ただし、「Ladies and gentlemen! 」という言い方が日本に入ってきた時に、当時の日本に該当する言葉はなく、
英語をただ日本語に訳したハズだと思うのですが、「淑女、紳士のみなさん」ではなく「紳士、淑女のみなさん」と言う訳にしたのは時代的な背景もあるのでしょうか。
・ 言葉の順番に関しては、どちらを先に言うかで意味が異なってくる場合があります。
wine bottle は「ワインの瓶」のことですが、bottle wine は グラスなどに入ったものではなく、「瓶に入ったワイン」のことを言っています。
前の単語が後ろの単語を説明する役割をしています。
これまで説明したように、単語の順番は、どちらが「主」かという場合、慣用的な場合、前の単語は説明として使用している場合…などがあります。

▢ 言葉は生き物
「ら抜き言葉」ということを聞いたことはあるでしょうか。
「食べれる」「見れる」と言った言葉が「ら抜き言葉」と呼ばれています。
文法的には「食べられる」「見られる」というのが正しいらしいのですが、この「ら抜き言葉」を使っている人が多数派になってようなのです。
文法的に正しいかどうかは別にして、世の中で多くの人に使われている言葉が市民権を得て生き残っていくように思えます。
・流行のようなものもあり「あれだけ使われていたのに…」という言葉が、何年か経つと誰にも使われていないようなことが起こります。
「同じもの」なのに呼び方が変わっていくものもあります。チョッキ ⇒ ベスト ⇒ ジレ などと年代によって呼び方が代わり、
ファッションにに疎い人にとっては「ついていけない」と感じることも多いのではないでしょうか。
時代背景による変化もあります。以前は圧倒的に女性が多い仕事には「看護婦」とか「保母」などの呼び方が使われていましたが、
男性でもこれらの仕事をする人が多くなるに従って「看護士」「保育士」などと呼ばれるようになってきました。
英語でも同じことが言えます。文法的に正しくない言い方でも、多くの人によって長い期間使われることによって「市民権」のようなものを得て使用が認められることもあります。
・逆に以前に使われていた表現が使われなくなることもあります。以前は男性をイメージさせる言葉が含まれていた fireman / policeman / chairman などは
fire fighter / police officer /chairperson などの言い方に置き換わってきています。
・また、英語を母国語としない沢山の人も英語を使っています。そしてその人たちの間だけで英語を使ってやり取りがなされることによって、
間違えた表現が修正されたり指摘されたりすることもなく多くの人によって長く使われることもあります。
これによって「文法的に正しくないが、一般的に使用されている」というような扱いになる表現が多くなることも予想されます。
言葉は生き物です。ゆっくりかもしれませんが、言葉が変わり続けていることは確かなのです。

▢ discover [diskʌvər]「を発見する」
・※ dis は「はがす」というイメージ。何かに覆いかぶさった カバー (cover) を「はがす」⇒ 発見!

・
▢ 教科書の例
・The next morning he discovered it open and empty. ③ L-07
・その翌朝、彼はそれが開けれれ空になっているのを発見しました。
・※ next ⇒ コチラ
・※ empty ⇒ コチラ