隠れる・消える
▢「隠れる」関係の単語・熟語
・
・・conceal「を隠す、秘密にする, 隠しておく」
・・hide「隠す, 人目につかなくする, かくまう」
・・lie low「身を隠す, 隠れる」
・・cloak「隠す, 覆い隠す」
・・lurk 「潜む, 隠れる, 待ち伏せする」
・・secrete「隠す, 人目につかないようにする, 秘密にする」
・
・▢ 下記は「ランダムハウス英和大辞典(第２版)」から引用になります。
・〇 hide: 「隠す」の一般的な語
・〇 conceal: hide よりいくぶん形式張った語で, 覆い隠して見えなくする
・・・A rock hid [or concealed] them from view.
・・・岩に遮られて,彼らの姿は見えなかった
・〇 secrete: 秘密にするため注意深くしまい込む
・・・The spy secreted the important papers.
・・・スパイは重要書類を隠した
・
□「消える」関係の単語・熟語
・・vanish「消える, 見えなくなる, 去る, いなくなる」
・・disappear「みえなくなる、消え失せる」
・・fade「消えていく, 薄れる, あせる, 弱まる」
・
・▢ 下記は「ランダムハウス英和大辞典(第２版)」から引用になります。
・〇 disappear 突然にまたはしだいに見えなくなる.
・〇 fade しだいに見えなくなり,しばしば何かに溶け込むように全部または部分的に消失する:
・・・Colors in the sky at sunrise quickly fade.
・・・日の出の空の色は消えるのが速い.
・〇 vanish 完全な消滅を表し,怱然(こつぜん)とまたしばしば神秘的に消え失せる:
・・・A mirage can vanish as suddenly as it appears.
・・・蜃気楼(しんきろう)は,突然現れるように突如として消えてしまうことがある
・
