泣く
[中学][高校]
▢ 「泣く」に関連する単語・熟語
・※ 中学では cry を覚えましょう。他は高校(以降)で学ぶ単語です。
・
● cry「泣く, すすり泣く」
● weep「泣く, 涙を流す」
● sob「すすり泣く, 泣きじゃくる」
● wail「泣き叫ぶ」「泣き叫ぶ声」
● whimper「泣く, べそをかく」
● blubber「おいおい泣く」
●
▢ 各単語の使い分け
… 新英和大辞典 第６版(研究社) より
・cry ｟一般的な語｠, weep 悲しみ・苦痛などで涙を流す: The woman cried bitterly. 女はさめざめと泣いた / She wept for joy. うれし泣きした
・sob 小刻みに息をしながら騒々しく泣く: The girl sobbed hysterically. 少女はヒステリックに泣きじゃくった
・wail 大きなかん高い長い泣き声を上げる: The child began to wail with pain. 子供は痛みでおんおん泣きだした
・whimper 赤ん坊や仔犬のように, 弱々しい哀れっぽい声を立てる: The child whimpered in fright. 子供はおびえてしくしく泣いた
・blubber (わがままを通してもらえない子供のように)途切れ途切れに不明瞭なことを言いながらぎゃーぎゃー泣く:He blubbered like a child. 子供のようにぎゃーぎゃー泣いた
・
・
・
・