まぎらわしい単語

[高校]
□ まぎらわしい単語 ㉓ rag / rug / lag / lug
　
　▢ rag [rǽɡ]「布くず, ぼろ切れ, ぼろくず」
　　▢ 例文
　　・a rag of a mop
　　　くたびれたモップ
　　・a washrag / a dishrag
　　　ふきん
　　・be dressed in rags
　　　ぼろをまとっている
　　・tear to rags
　　　ずたずたに引き裂く
　　・wear clothes to rags
　　　服をぼろぼろになるまで着古す
　
　　　

　
・▢ rug [rʌɡ]「じゅうたん, 敷物」
　
・　　
・　
　▢ lag [ǽɡ]「遅れる, 遅れを取る, 立ちおくれる」
　　※ [重要熟語] lag behind「に遅れをとる」⇒ コチラ
・　　

　▢ lug [lʌɡ]「<重い物を> ぐいと引っ張る, 引きずる, 苦労して運ぶ, <人を> 無理やり引っ張って行く」
　　※ lug も tug も同じ「引く」という意味になります。tug の記事は ⇒ コチラ
　
　　▢ lug の例文
　　・lug a suitcase upstairs
　　　スーツケースを上の階へ引きずり上げる
　　・lug a heavy handcart along
　　　重い手車をぐいと引っぱって行く
　　・lug a person in the room
　　　人を無理やり部屋へ入れる
　　・lug a person out of the room
　　　人を無理やり部屋から出す
　　・lug at the rope
　　　綱を引っ張る
　
・　　
　

[高校]
□ まぎらわしい単語 ⑩ bald と bold
　
　□ bald [bɔːld]「はげた, はげ頭の」
　　※ ball (ボール, 玉) から bald をイメージしましょう。
　
　　□ 例文
　　・a bald head
　　　はげ頭
　　・a bald person
　　　はげ頭の人
　　・a bald mountain
　　　はげ山
　　・思い切った冒険
　　　a bald attack
　　・大胆な攻撃
　　　get bald / go bald
　　・頭がはげる
　
　　　
　
　□ bold [bóuld]「大胆な, 恐れを知らぬ, 勇敢な, 果敢な」
　　※ アメリカのテレビシリーズ STAR TREK の冒頭のナレーションで bold の副詞形 boldly が使われています。
　　　Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise.
　　　Its five-year mission: to explore strange new worlds; to seek out new life and new civilizations;
　　　to boldly go where no man has gone before!
　　　　※ 次のシリーズでは no man ⇒ no one と変更されています。
　
　　□ 例文
　　・a bold hero
　　　大胆不敵な英雄
　　・a bold design
　　　大胆なデザイン
　　・a boldd adventure
　　　思い切った冒険
　　・a bold attack
　　　大胆な攻撃
　
　　　
・
　

[高校]
□ まぎらわしい単語 ㉕ drag / drug

▢ drag [drǽɡ]「引きずる, 引きずって移動する」
　　※ drag の a の発音[ǽ] ⇒ コチラ
　　※ 下のイラストのように、力ずくで引っ張るようなイメージです

　▢ drag の例文
　・drag a table over to the door
　　テーブルを戸口まで引きずる.
　・I was dragged to the party.
　　パーティーに引っ張り出された
　・I dragged my reluctant son to the dentist.
　　私はいやがる息子を歯医者に引きずって行った
　　　※ reluctant [rilʌktənt]「気乗りしない, 気の進まない, しぶしぶの」 ⇔ willing
　　　※ reluctant / willing は、高校で覚えたい単語です。

　▢ drug [drʌɡ]「薬, 薬品, 薬剤, 薬物」
　　※ drug の u の発音[ʌ] ⇒ コチラ
　　※ drug は ドラッグストアの drug です

[高校]
□ まぎらわしい単語 ㉑ crash / crush
　
　□ crash [krǽʃ]「衝突する, 衝突事故を起こす」
　　※ crash の詳細は ⇒ コチラ
　　※ 衝突するのは car なので crach には car の a が含まれます。
　
・・　　
・
　□ crush [krʌʃ]「押しつぶす, 押し固める」
　　※ 日本語で「クラッシュアーモンド」などという場合の クラッシュは この crush です。
　　　ただし英語では crushed almond と言います … フライドチキン方式 ⇒ コチラ

・
・

　□ 例文
　・crush [out] the juice from an orange
　　オレンジの果汁を搾る
　・crush leather
　　革をなめす
　・crush grapes for wine
　　ぶどう酒を造るためにぶどうをつぶす
　・crushed garlic
　　つぶしたにんにく
　・crush a cockroach under one’s foot
　　ゴキブリを足で踏みつぶす
　・fill a glass half full with crushed ice
　　グラスに半分砕いた氷を入れる
　

[高校]
▢ まぎらわしい単語 ㉔ flash / flush
・
・▢ flash [flǽʃ]「きらめき, 閃光」「フラッシュ(ライト), フラッシュ撮影写真」
・
・・〇 flashback「〖映画・テレビ・文学〗 フラッシュバック」
・・〇 flash back「〈映画・記憶などが〉過去(の場面)に一瞬戻る」
・
・・▢ 例文
・・・・a flash of lightning
・・・・稲光
・・・・I’ll be back in a flash.
・・・・すぐに帰ります
・・・・Lightning flashed in the sky.
・・・・稲妻が空に走った
・・・・The lake flashed with the setting sun.
・・・・湖面が夕日にきらきら輝いていた
・・・・a flash‐memory device
・・・・フラッシュメモリー素子
・
・
・
・
・▢ flush [flʌʃ]
・・[名詞]「顔の赤み, 上気, 紅潮, 赤面(blush)」
・・[動詞]「どっと流す,ざーっとかける」「赤くさせる,紅潮させる」
・
・・〇 Royal flush in spades「スペードのロイヤルフラッシュ (トランプ)」sun.
・・・・湖面が夕日にきらきら輝いていた
・
・・・・sun.
・
・
・・▢ 例文
・・・・A little flush came into her cheeks.
・・・・彼女のほおに心持ち赤みがさした
・・・・flush the toilet
・・・・トイレの水を流す
・・・・flush into rage
・・・・顔を紅潮させて怒る
・・・・The toilet won’t flush.
・・・・トイレの水が流れない
・・・・・※ won’t は「拒絶」を示しています … 詳しくは ⇒ コチラ
・・・・flush with joy
・・・・喜びで顔が紅潮する
・
・
・
・
・

▢「[物を] 忘れる」forget と leave
　Q:「[物を]忘れる」という英単語は何を使うのでしょうか。
　A: forget と leave という単語を使います。
　　※ forget と leave には使い分けがあります。
　
▢ forget と leave の使い分け
　ただ単に[物]を持ってくるのを忘れた場合は forget を使います。
　[物]を[場所]に置き忘れた時は leave を使います。
　・Oh damn! I’ve forgotten my wallet. … [場所]については言っていません。
　　くそ、財布を忘れてしまった
　・Oh damn! I’ve left my wallet at home. … どこに忘れたか [場所] について言っています。
　　くそ、家に財布を家に忘れてしまった
　
・・・
　
▢ 例文
・I have left my umbrella somewhere.
　傘をどこかへ置き忘れた
・I left my umbrella in/on the train.
　列車の中にかさを忘れた
・I think I left my umbrella at the store.
　店に傘を置き忘れたようだ
・Someone left their book on the table.
　誰かがテーブルの上に本を忘れていった
・I forgot to bring my book.
　本を忘れてきた
・I left my bag on [in] the airplane.
　機内にバッグを忘れた
・I nearly forgot my umbrella.
　傘を忘れるところだった
・I forgot my umbrella.
　かさを忘れてきた
　

▢「料理する」cook と make
・Q:「料理をする」という英単語は何を使うのでしょうか。
・A: cook と make という単語を使います。
・・ ※ cook と make には使い分けがあります。
・
▢ cook と make の使い分け
・㋐ 熱を使って食事などを作る時は cook を使いましょう。
・㋑ 熱を使わないで食事などを作る時は make を使いましょう。
・・※ 熱を使っているのに make を使っている例を Web などで見かけることがあります。
・・・下記の説明を読むと理由がわかるかもしれません。
・・※ 自分で cook と make を使う時は、上の ㋐と㋑ のルールで使い分けましょう。
・・・ Web などで熱を使っているのに make を使っている例を見かけた時は,
・・・ (特に最初のうちは)「熱を使う時も make を使うんだ」ぐらいで流しておきましょう。
・

・
・

・
・
● 下記の使い分けは Longman Dictionary of Contemporary English, Fifth Edition (英英辞典)からの引用になります。
・・※ 英英辞典のため説明は英語のみです。日本語は英語を翻訳して追加しています。
・㋐ cook: to prepare a meal or food for eating by using heat
・・・・・ 熱を使うことによって食べるための食事や食べ物を準備すること
・・・・・・I offered to cook a meal for her.
・・・・・・Cook in a hot oven for 25 minutes.
・㋑ make: to make a meal or a particular dish by cooking it or getting all the parts ready
・・・・・・調理することもしくは全ての食材を準備することによって、食べ物や特定の食事をを作ること
・
● 下記の使い分けは Collins COBUILD Advanced Dictionary of English (英英辞典)からの引用になります。
・・Cook is used when referring to the preparation of food using a process involving heat.
・・If preparation only involves assembling ingredients which may have previously been co１oked, then make is used.
・・cook は熱に関係する過程を使っている食事の準備に関係している時に使われます。
・・もし食材(前段階で火を使っている場合あり)を混ぜたり合わせたりするだけの準備の場合は、make が使われます。
・・・Who made this salad? It’s delicious! (このサラダ誰が作ったの、うまい)
・・・Oh, I just threw it together while I was cooking/making the rest of the dinner. (他の夕飯を作る時に急いで作っただけだよ)
・
▢ cook と make は、[目的語]を二つとる[動詞]です
・〇 cook と make は[目的語]を二つとる[動詞]です ⇒ 二つの[目的語]を入れ替えることができます … 詳しくは ⇒ コチラ
・・・He made himself a cup of coffee. ⇔ He made a cup of coffee for himself.
・
▢ 例文
・do the cooking
・炊事をする
・She is only fair at cooking.
・料理の腕前はまあまあだ
・home cooking
・家庭料理
・If it is necessary, I can cook dinner tonight.
・もし必要なら,私が今晩の食事を作りましょう
・She cooks after a manner.
・彼女はどうにか料理ができる
・Cook over medium heat.
・中火で調理してください
・cooking with pressurized steam
・加圧蒸気による調理
・cook potatoes to rags
・ジャガイモがぽろぽろするまで煮る
・He made himself a cup of coffee. / He made a cup of coffee for himself.
・彼は自分のコーヒーを入れた.
・What can you make with flour?
・小麦粉で何が作れますか
・I’ll just make some fresh coffee.
・いれたてのコーヒーを用意します
・I’m going to make a cake for Sam’s birthday.
・サムの誕生日にはケーキを作ってあげるつもりよ
・
・
・

[高校]
▢ staff と stuff
・
・▢ staff [stǽf]「職員, 部員, 局員, スタッフ」
・・He invited all the alumni of the library staff to the party.
・・彼は図書館の元職員を全員パーティーに招いた
・・The staff counts four hundred.
・・スタッフは400人を数える
・・the editorial staff
・・ 編集部員
・・international staff
・・海外勤務スタッフ
・・He is in charge of about ten staff.
・・彼は約10人の職員を抱えている
・

・
・
・▢ stuff [stʌf]「物質, 成分」「材料, 素材, 原料, 資料」「財産, 持ち物, 所持品」
・・※ stuff には「詰め込む」などの意味もあります ⇒ コチラ
・・He writes sad stuff.
・・彼の書くものは全く読めた代物ではない
・・crystalline stuff
・・結晶性の物質
・・synthetic stuff
・・合成物質
・・wood, steel, and other stuff for building
・・木材,鋼材その他の建築用資材
・・a cushion filled with some soft stuff
・・柔らかいものを詰めたクッション
・・Don’t forget your stuff.
・・自分の持ち物を忘れないように
・・food stuffs
・・食料品
・・clean the stuff out of a closet
・・戸棚のがらくたを片づける
・

・
・