「[物を] 忘れる」forget と leave
▢「[物を] 忘れる」forget と leave
Q:「[物を]忘れる」という英単語は何を使うのでしょうか。
A: forget と leave という単語を使います。
※ forget と leave には使い分けがあります。
▢ forget と leave の使い分け
ただ単に[物]を持ってくるのを忘れた場合は forget を使います。
[物]を[場所]に置き忘れた時は leave を使います。
・Oh damn! I’ve forgotten my wallet. … [場所]については言っていません。
くそ、財布を忘れてしまった
・Oh damn! I’ve left my wallet at home. … どこに忘れたか [場所] について言っています。
くそ、家に財布を家に忘れてしまった
・・・
▢ 例文
・I have left my umbrella somewhere.
傘をどこかへ置き忘れた
・I left my umbrella in/on the train.
列車の中にかさを忘れた
・I think I left my umbrella at the store.
店に傘を置き忘れたようだ
・Someone left their book on the table.
誰かがテーブルの上に本を忘れていった
・I forgot to bring my book.
本を忘れてきた
・I left my bag on [in] the airplane.
機内にバッグを忘れた
・I nearly forgot my umbrella.
傘を忘れるところだった
・I forgot my umbrella.
かさを忘れてきた