happen to「に降りかかる, 起こる」「偶然～する」
[高校]
▢ happen to の 2つの使い方
※ happen to は熟語のようにとらえてもいいですが、ただ単に次のようにとらえることもできます。
㋐ 誰「に」を表す [前置詞] の to を happen の直後使った形ととらえる。
㋑ happen の後ろに「～すること」を表す [不定詞] を使い「～することが偶然起きる」ととらえる。
㋐ happen to [人] 又は [モノ] で「に降りかかる, に起こる」
※ ここで使われている to は「～に, ～へ」を表す [前置詞] です。
・I hope nothing has happened to him.
彼の身に何も悪いことが起こっていないことを願う
・What happened to your coat? It’s all torn.
そのコートどうしたの? ずたずたじゃない
・Something terrible is happening to me.
ボクの身に何か恐ろしいことが起きている
※ something terrible の語順について … 詳しい説明は ⇒ コチラ
㋑ happen to do something で「偶然～する」
※ ここで使われている to は「～することを」を表す [不定詞] の to です。
※ happen to meet / happen to see「偶然会う」⇒ コチラ
・I happened
to see James just yesterday.
つい昨日,偶然ジェームズに会いました
※ こちらの使い方は「偶然会う」という意味で happen to meet / happen to see はよく見かける言い方です。
・A police officer happened to see a man picking a quarrel with Taro.
警官が、ある男が太郎に男がけんかを吹っかけているところを偶然見かけた
※ see [人] -ing … [人]が ～しているところを見る (see は知覚動詞) … 詳しい説明は ⇒ コチラ
・
□ happen [hǽpən]
① [偶然] 起こる, 生じる, 発生する, 偶発する.
・What happened?
どうしたの
・I’m sorry. It won’t happen again.
すみません,二度といたしません
・It happens all the time.
そんなことよくあることさ
② 偶然～する [to do]
・I happened to see him on the street.
偶然通りで彼に出会った
・Do you happen to know him?
ひょっとしたら彼をご存じではありませんか
③ 降りかかる,〈よくない事が〉起こる [to …]
・Something dreadful has happened to me.
ある恐ろしいことが私の身に降りかかった
・It can’t happen to me.
そんなこと私にはあり得ないことです