エミー賞「ショウガン」が受賞
※ この記事は直接英語とは関係ありません。正しいという前提で読まないようお願いします。
□ エミー賞「ショウガン」が受賞
本日2024年09月16日にアメリカのエミー賞の主演賞などの発表がありました。
発表の様子をニュースで見ました。発表する人が、受賞者が書かれた紙を開いて言いました「ショウガン」。
やっぱ、ガンって発音なんだ…。
発表を聞いた時は、SHOGUN を「ショウグン」と読むことを知らない人 (発表者)が
SHOGUN を英語式に読んだため「ショウガン」と発音したのだろうな…ぐらいに思っていました。
念のために、辞書で調べたところ SHOGUN がちゃんと載っていたのです。
発音記号も次のように書かれていました [ʃóuɡən, ʃóuɡʌn, ʃóuɡuːn]
将軍は、「ショウガン」なんですね …
※ gun「銃」の発音は [ɡʌn]「ガン」になるように、英語で、SHOGUN は「ショウガン」となります。
※ 単語によっては、一つの単語に対して複数の発音があるものがあります。
例えば、 data という単語には次のような発音があります [déitə, dǽtə, dáːtə, déitə, dáːtə]
日本語ではデータと言いますが、英語では「ダータ」と発音する人もかなりの割合でいます。
