Don’t judge a book by its cover. 「人を見かけで判断してはいけない」
[高校][ことわざ]
□ Don’t judge a book by its cover. / Don’t judge a book by the book’s cover. 「人を見かけで判断してはいけない」
※ 直訳は、「本をその表紙で判断してはいけない」 という意味になります。
● Don’t judge
● Don’t
… 打消しの命令形の時に使われます。「～するな」「～しないで」という意味になります。
※ [命令形]/[命令文] の詳しい説明は ⇒ コチラ
● judge [dʒʌdʒ]「判断する」
● a book
● a [冠詞] …この文の場合、「ある…」 ぐらいの意味でとらえればいいと思います。
● book [búk]「本」
● by its cover
● by [bái[前置詞]「～によって」
※ [前置詞] by の詳しい説明は ⇒ コチラ
● its [ɪts][代名詞]「その」
※ この文では「本の」という意味になります。
● cover [kʌvər][名詞]「カバー」
※ cover には [動詞]「…を覆う, かぶさる, 包む」という意味もあります。
