I wish you weren’t leaving. 「行かなければいいのに」
[中学] Here We Go! 3⃣ Unit 7 (P104)
▢ I wish you weren’t
leaving.
「行かなければいいのに」
・ 
1⃣ 単語・熟語
● I [ái][代名詞]「私は」「私が」という意味です。[主語] になります。
※ I は文のどの場所で使っても、必ず大文字です。
●wish [wíʃ]「(現実に反して)[…すれば/であれば] よいと思う, よいと願う, よいと祈る」
※ wish にはいろいろな使い方があります … 詳しい説明は ⇒ コチラ
※ wish は「現実に反したことを願う時」だけに使うと思っている人が多いので、他の使い方もあること
他の使い方もあることを覚えておくことが大切です。
● you
※ この文章では 「あなたは」という意味の [主語] として使われています。
※ この you や I や she などは [代名詞] と呼ばれています … [代名詞] の詳しい説明は ⇒ コチラ
● weren’t leaving… were not を短縮した形です。
● weren’t … were not を短縮した形です。
● were … are の過去形です。行くことが決まっていることに反して願っているので[過去形]を使っています。
※ 詳しくは 2⃣ を参照してください。
● leaving … leave の-ing 形。weren’t leaving で [過去進行形]。
※ 現実と反する願いをいっていいます。
実際は、未来を表す [現在進行形] are leaving なのですが、
現実に反することを言うため not をつけ、過去形にして were
not leaving という形になっています。
※ 未来を表す [現在進行形] の詳しい説明は ⇒ コチラ
・I wish you weren’t leaving.
2⃣ 仮定法(かていほう) … 仮定上のことを述べています
● I wish [that] [主語][動詞の過去形] … 現実と異なることを願ったり希望をしたりするときに使われます。