日野 無料英語教室 ひあら (無料塾)では、
 経済的に苦しいご家庭の子供さんたちのために無料で英語をお教えいたします

 無料教室だから「やらないよりはまし」ではなく、高い確率で確実に英語の実力を上げることができます。

 ■ 新しい投稿は、上部の [HOME] ⇒ [新規投稿] をクリックしてください。

「映画」関係の英語

2025-04-04単語,単語 (高校)

[中学][高校][一般]
「映画」関係の英語 [工事中]

 □ 単語
  アメリカとイギリスで使う単語が異なる場合があります
   ほとんどの中学・高校ではアメリカ英語を学んでいます。
   中学・高校では、「イギリス英語が好き」などの場合を除き、アメリカ英語にを使うようにしましょう。
  ※ 一般の人がどのような単語を使っているかは、アメリカの Amazon などの評価を見ることである程度知ることができます。
   英語関係の表現も確認することができます。
   アメリカの Amazon の「君の名は。(Your Name) 」の評価は ⇒ コチラ (外部サイトが開きます)

 ● 映画
  movie [múːvi] … 主にアメリカ英語。ただしアメリカでも film を使う場合があります。
  film [fílm] … 主にイギリス英語。ただしイギリスでも movie も使われるようになってきています。

 ● 映画館
  movie theater [múːvi Ѳíːətər] … 主にアメリカ英語
  cinema [sínəmə] … イギリス英語。
   ※ 日本語の中では「シネマ」や「キネマ」という言い方が使われる場合があります。
   エンタメ関係には the をつけましょう ( ただし「TVを観る」という時は the をつけません) … 詳しくはコチラ
    ⇒ つまり the movie theater / the cinema (イギリス英語) と覚えましょう。
 ・
 〇 映画の種類
  ● アニメ: animated film / animated movie / animation [ænəméiʃən]
   ※ 以前は アニメを anime と言うと、 animated film や animation に修正されましたが、
    最近は anime が市民権を得てアメリカでも使用しています。
    ただ、ディズニー映画などの日本のアニメ以外は animated film や animation という言葉を使った方が無難かと思われます。
   ※ 教科書 Here We Go! の中でも 3⃣ Page 124 に anime アニメ と書かれています。
  ● SF映画: science fiction
   ※ 日常会話では、science fiction より sci-fi [sáifái]「空想科学小説の, SF の」 という言い方が好まれるようです。
  ● アクション映画 …  action movie / action film
  ● サスペンス映画 … suspense movie / suspense film
  ● ホラー映画 … horror movie / horror film
  ● コメディー映画 … comedy
  ● 恋愛映画 … romantic movie / love film

  〇 吹き替え / 字幕
   ● 吹き替え: dub [dʌb]「<別の言語の対話> に吹き替える」
    ※ dub には「ダビングする」という意味もあります。
     CDの音楽などをカセットテープなどに録音することを「ダビング」と言っていました。
    ・English-dubbed foreign films
     英語に吹き替えた外国映画
    ・dub French films into English
     フランス映画を英語に吹き替える
    ・Most foreign films are dubbed in Japanese.
     ほとんどの外国映画は日本語で吹き替えられる
    ・The French movie was dubbed with/in Japanese.
     そのフランス映画は日本語で吹き替えになっていた
    ・a dubbed version
     吹き替え版
    ・a version dubbed into Japanese
     日本語吹き替え版

   ● 字幕: subtitle [sʌbtàɪtḷ]
    ※ subtitle は、通常複数形で subtitles として使います。
    ・Does the film have subtitles?
     その映画には字幕がついていますか
    ・The film had subtitles.
     その映画は字幕つきだった
    ・the subtitles of a film
     映画の字幕
    ・a French movie with English subtitles
     英語字幕つきのフランス映画.
    ・a subtitled film
     字幕つきの映画

 □ 表現
  映画を「観る」は、どの [動詞] を使いますか?
   ※「~を見る」は主に see / look at / watch の3つがあります … 詳しい使い分けはコチラ
   映画を観る」場合は次のように使い分けてください。
    自分で英語の文章を作る時に、この「使い分け」により迷わなくてよくなります詳しくはコチラ
    そして、(ネイティブも含め) 他の人がどの [動詞] を使っているかについては気にしすぎないようにしましょう。
 
    ㋐ 映画館などの公共の場で映画を観る場合は see を使います。
     映画館で映画を観る場合は see を使っておけばとりあえず安心です(問題ありません)。
       2023年、映画『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART 1 (Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One)
       が映画館で公開された時に、映画の本編が始まる前に主演のトム・クルーズと監督のビデオメッセージが紹介されました。
       この中で監督は映画館に見に来てくださいというメッセージの中で see という単語を使っていました(映画館で見るのは see でいいのです)。
最初はプロモーションのために来日する予定だったのが’、米国映画俳優組合のストライキの影響で来ることができなくなり
ビデオ・メッセージという形になったのではないかと思われます。

    ・We had dinner before we saw the movie.
     私たちは映画を見る前に夕食をしました
    ・You must go and see the new Spielberg movie.
     新しいスピルバーグの映画を見に行かなくてはいけませんよ
 
    ㋑ 自宅などの公共の場以外で映画を観る場合は watch を使います。
     ※ 実は、自宅で映画を観る場合に使う動詞 seewatch の使い分けは少し複雑です … 別途説明予定
    ・I watched the movie Harry Potter on TV.
     映画『ハリーポッター』をテレビで見た
    ・He is enjoying himself watching a movie.
     映画を見て楽しんでいる
     

     ● この see と watch の使い分けは、映画だけでなく 歌舞伎などにも使えます。
      ※「歌舞伎を観るの see と watch」の記事は ⇒ コチラ

▢ 下記の会話のように、家で映画を観る場合に see を使うことがあります [予告編]
A: Did you see the horror movie on television last night?
・ 昨日の夜,テレビであのホラー映画を見た?
B: I only watched a bit. I was too scared to see the whole film alone.
・ 少しだけね. 怖いからひとりでは映画の全部は見られなかった
※ 上のやり取りを読んで、使い分けを想像できる人もいるかもしれませんが、
・ 映画を最初から最後まで見る時は see を、映画の一部だけ見る時は watched を使っています。
 0
    □ 中学英語教科書 Here We Go! の中の表現 (混乱させるかもしれませんが…)
     ※ 東京都立入試問題の中では see と watch の使い分けがされていましたが、
      全国で使われている教科書の中では使い分けがされていません。

     ● 映画を観る / 映画に行く / 映画を観る行く
      ・In the afternoon, I went a movie with Nick. 2⃣ Unit 1 Page16 (Tina の日記より)
       午後はニックと映画を見に行った。
      ・ I went a movie with Hajin this afternoon. We watched Here We Go! 2⃣ Unit 1 Page16 (Kota の日記より)
       今日の午後はハジンと映画を見に行った。ぼくたちは Here We Go! を見た。



go to (see) a movie =go to the movies
(一般的に)映画を見に行く《◆特定の映画を見る場合は go to (see) the movie》
We went to see a movie last night.
昨夜映画を見に行きました(=We went to the movies …).
go to see a film
映画を見に行く
go to a movie [the movies]
映画(を見)に行く.
go to a movie [the movies] 《米》=《英》 go to the pictures [cinema]
映画を見に行く
go to the cinema
映画(を見)に行く
I used to go to the cinema a lot, but I never get the time now.
以前はよく映画に行っていたが,最近は全然行く時間がない

昨年公開された映画
a movie released last year.
映画を見に行く
go to 「*a movie [̎a film, *the movies, ̎the pictures]; go to 「*a movie theater [̎a picture show]; ̎go to the cinema.

その映画の主演女優の名前が思い出せない.
I can’t 「remember [recall] the name of the actress who starred in that movie.
映画館は午前 10 時に開館する.
The 「cinema [movie theater] opens at 10 a.m.
怖い映画
a 「frightening [scary] movie; a terrifying film; 〔ホラー映画〕 a horror 「movie [film, picture]
◾トム・クルーズが主役を演じている映画
a film starring Tom Cruise; a film with Tom Cruise in the 「leading [main] role.
その映画の上映時間は 3 時間です.
The film runs three hours.
その映画は場面が火星に設定されている.
The movie 「is set [takes place] on Mars. | The setting of the movie is Mars.
あの映画はぜひ見ておくべきだ.
You should not miss that movie.
昨日は連れ合いと映画に行きました.
I went to a movie with my 「husband [wife] yesterday.
明日, 映画かなんかどう?
How about going to a movie or something tomorrow?
こないだ見た映画, 何てタイトルだったかな.
Now, what was the title of the movie that I saw recently?
SF ファン必見の映画
a must―see for fans of Sci―Fi films
ユーモアとペーソスあふれる映画
a movie overflowing with humor and pathos.
映画を見に行く
go to the movies [cinema]/go to a movie
saw Hamlet as a movie.
月に3回は映画館へ足を運ぶ
I go to the movies about three times a month.
学校をさぼって映画を見に行った
〔大学生が〕I 「cut my classes [skived off school] and went to see a movie.
趣味は映画鑑賞です
My hobby is seeing movies.