[同音異義語] tail と tale
※[同音異義語]とは、発音が同じで、つづりも意味も異なる語のことです
▢ tail [téil]「(馬・犬・魚などの)尾, しっぽ」※ 2022年02月15日 「郵便物」(誤り)削除
・※ 日本語では「テール」と書きますが、英語の発音は「テイル」の方が近いです。
・※ 「テール」は、日本語でも「テールスープ」「ポニーテール」など使われています。
▢ 教科書の例
・Their names were Flospy, Mospy, Cotton-tail and Peter. ② L-02
・4匹の名前は、ロプシー、モプシー、カトンテール、そしてピーターといいました。
・Flopsy, Mopsy and Cotton-tail were good rabbits. ② L-02
・プロキシー、モプシー、カトンテールはよいウサギでした。
・Winter’s tail became very bad. ③ L-04
・ウィンターの尾ひれの状態はとても悪化しました。
・He asked an engineer, “Please make a tail for Winter." ③ L-04
・彼は技師に「ウィンターに尾ひれを作ってあげてください」と頼みました。
・※ make…目的語を二つ取る動詞 ⇒ コチラ
・At the festival, Winter swam with her improved tail for the first time. ③ L-04
・イベントで、ウィンターは改善された尾ひれを使ってはじめて泳ぎました。
・※ for the first time [熟語]「初めて」
・
▢ tale [téil]「(架空・伝説上・実際の)話, 物語」
・※ tale は story より硬い言葉になります。
・※ tale はゲームなどのタイトルでも見かけます
・・fairy tales (おとぎ話)
・
▢ 同音異義語 ⇒ コチラ