ビニール袋 / ビニールハウス / ビニール傘
[高校]
▢ ビニール袋 / ビニールハウス / ビニール傘 … 日本人は「ビニール」という言葉が好き?
・
・・日本語の中には「ビニール」が付く言い方がいくつかあります。「ビニール袋 」「ビニールハウス (温室)」「ビニール傘」がその代表的な例です。
・それでは、それらを英語にすると「vinyl bag」「vinyl house」「vinyl umbrella」なのでしょうか。
・実は英語では次のように言うのが一般的なのです
・
・「ビニール袋 」⇒ plastic bag
・「ビニールハウス (温室) 」⇒ green house
・・※ 環境関係で最近よく聞く「温室効果 (温室+効果)」は green house effect と言います
・「ビニール傘」⇒ plastic umbrella
・
・
▢ vinyl [váinl]「〖化学〗ビニル」「レコード (音楽などの記録媒体), レコード盤」
・※ 発音注意
・※ CD やミュージックプレイヤーなどに押されて(アナログ)レコードは過去のもののように思えますが、また人気が出てきているようです。
・・・※ Amazon などの検索でジャンル(分野)の絞り込みにもこの「vinyl (アナログレコード)」が登場します。
・
・ ※下記はAmerica の Amazonの検索時のカテゴリーの一つを示しています。vinyl の語が見えます。
・
・