carry と convey「運ぶ」
▢ carry と convey「運ぶ」
・※ convey は carry より硬い言葉になります。
・・ 二つを聞いた時に、ちょうど「運ぶ」と「運搬する」のような感じ聞こえると思えば違いがわかるかと思います。
▢ carry [kǽri]「運ぶ, 持って行く, 運搬する」
・※ basketball は体育でしたことがあるぐらいで詳しくないのですが、反則の中に carrying (キャリング)と呼ばれるものがあります。
・・ トラベリングという反則もあるようです。興味がある人はネットなどで「バ スケットボール 競技規 」を確認してください。
・▢ 教科書の例
・・They can carry the ball on their laps. ① L-07
・・彼らはひざの上にのせてボールと運ぶことができます。
・▢ 例文
・・The wind carried the balloon out of sight.
・・風に運ばれて風船は見えなくなった
・・This pipe carries water to the house.
・・このパイプで水を家に引いている
▢ convey [kənvéi]「運ぶ, 運搬する, 運送する, 搬送する」[高校]
・※ belt conveyer「ベルト・コンベヤー」の convey です。
・※ convey の記事は ⇒ コチラ
・▢ 例文
・・The pipe conveys the hot water from the boiler to the bath.
・・そのパイプはボイラーから風呂まで湯を送る
・・Air conveys sound. / Sound is conveyed by air.
・・空気は音を伝える.
・・convey goods from one place to another
・・一つの場所から別の場所へ品物を運ぶ
・・A wire can convey electricity.
・・針金は電気を伝える
▢ 「カジュアルな言い方」と「硬い言い方(かしこまった言い方)」⇒ コチラ