try と attempt / endeavor「試す, 試みる, 努力する, 努める」
▢ try と attempt / endeavor「試す, 試みる, 努力する, 努める」
▢ try [trái]「…をしてみる, 試みる」
・▢ 教科書の例
・・Try making these rolls for dinner parties. ② L-04
・・ディナー・パーティ－に、これらの巻きずしを試しに作ってみましょう。
・・One day the staff tried to give Winter medicine. ③ L-04
・・ある日、病院の職員がウィンターに薬を与えようとしました。
・・We can do it if we believe in ourselves and try. ③ L-07
・・自分自身を信じて、挑戦すれば、変えることができるのです。
・・Though I could not speak much English, I never stopped trying to talk with the coaches. ③ L-07
・・英語はあまり話せませんでしたが、コーチと話そうとすることは決してやめませんでした。
・・If you have something to say, keep trying. ③ L-07
・・もし何か言いたいことがあれば、言い続けることです。
▢ attempt [ətémpt]「を試みる, 企てる」「試み, 企て, 挑戦, 努力」
・▢ 例文
・・Don’t attempt to do anything beyond your ability.
・・能力以上のことをやろうと思うな
・・attempted murder / attempted suicide / attempted robbery
・・殺人未遂 /自殺未遂 / 強盗未遂
・・You are attempting the impossible.
・・君は不可能なことをやろうとしている
・・make an attempt to swim across the lake
・・湖を泳いで渡ろうと試みる
・
▢ あっ転倒(てんとう)… プ～として転倒阻止を試みる
・
▢ endeavor [enévər]「努める」「努力, 試み」
・▢ 例文
・・He endeavors to keep things neat in his apartment.
・・彼はアパートを片づけておくよう心がけている
・・He endeavored to please everybody.
・・彼は皆に気に入られようと努めた
・・You should endeavor to be more considerate of others.
・・もっと他人のことを思いやるように心がけなさい
・・She endeavored to do her duty as a wife.
・・妻としての務めを果たそうと努めた
・
▢ 縁側(えんがわ)でバナナを獲ろうと努める
・
・
▢ 何かのご縁(えん)で、バーで出会うよう努める
・
▢ 「カジュアルな言い方」と「硬い言い方(かしこまった言い方)」⇒ コチラ