take one’s hat off to「…に対して脱帽する, 敬意を表する」
▢
take one’s hat off to「…に対して脱帽する, 敬意を表する」
・※ take one’s hat off には文字通り「帽子を脱ぐ」という意味もあります。
・※ take one’s hat off は、正に日本語で言う「脱帽(だつぼう) … その相手にはとてもかなわないとして敬意を表すること」です。
・・ ※ take off「脱ぐ」の詳しい説明は ⇒ コチラ
・
▢ 例文
・I take my hat off to you.
・君には脱帽だ
・I take off my hat to his perseverance.
・あの人の忍耐力には頭が下がる
・I take off my hat to him.
・あの人には一目も二目も置いている.
・I must take off my hat to him.
・彼には一目置いている
・I have to take my hat off to him for what he has achieved.
・彼の偉業には全く脱帽する
▢「尊敬する 」関連の単語・熟語 ⇒ コチラ