[同音異義語] mail と male
※[同音異義語]とは、発音が同じで、つづりも意味も異なる語のことです
▢ mail [méil]「郵便物」「(電子)メール」「郵便で出す、郵送する」「<人> に電子メールを送る」
※日本語では「メール」と書きますが、英語の発音は「メイル」の方が近いです。
▢ 教科書の例
・In early June of last year, I got an e-mail from a man in Dubai. ③ L-07
昨年の6月初旬、ドバイのある男性からEメールを受け取りました。
・What did he do when he got an e-mail from Dubai? ③ L-07
彼がドバイからEメールを受け取った時、何をしましたか。
▢ male [méil]「男, 男子, 男性」
※ 「女、女子、女性」は female [fíːmeil]
・a male friend「男友達」
※ boy friend というと通常は「彼氏」「恋人」の意味になるので、ただ単に「男友達」と言いたい時は male friend と言うのが無難です。
・
▢ 同音異義語 ⇒ コチラ