アンサング・シンデレラ Unsung Cinderella
▢ アンサング・シンデレラ
Unsung Cinderella
石原さとみさん主演、フジテレビ系で放送中のTVドラマ「アンサング・シンデレラ 病院薬剤師の処方箋」の話題です。
毎回引き込まれて涙しながら観ています (2020年8月現在)。
今回は、ドラマのことではなく、タイトルの中の英単語 「Unsung [ʌnsʌŋ アンサング」について少し説明します。
興味があれば別ですが、中学生は覚える必要はありません。
辞書で unsung を調べると、[形容詞]として出てきます。「 歌われない、歌にされない」「たたえられることのない」といった意味になります。
・unsung heroes and heroines: 「称えられることのない [無名の]功労者たち; 縁の下の力持ちたち」
ドラマの内容を考えると、ドラマのタイトルの「アンサング」は「たたえられない、縁の下の」といった意味でしょうか。
「unsingの過去分詞形」という説明がないので、unsing という単語を辞書で調べてみました。
手持ちのいくつかの辞書には出てきませんでしたが、インターネットでは、いくつかのサイトが見つかりました。
[接頭語] un + sing (歌う)… unsing ⇒ unsang ⇒ unsung
※もともと unsung は「Fried Chicken 方式」で unsing という単語がもとになっていると考えられますが、
unsing や unsang は次第に使われなくなり unsung だけが生き残ったような感じがしています。
unsingに関しては全く覚える必要がありません。何かの文章の中で見かけた場合は、インターネットなどで調べれば十分です。
それにしても、石原さとみさんは、「アンナチュラル」(UNNATURAL DEATH) …2018年TBS系で放送のTVドラマ」にも
出演され「アン」で始まる TVドラマ主演が続いてますね …(^^♪
▢ 単語の輪を広げよう
・unnatural [ʌn-nǽtʃərəl]「不自然な, 異常な、 異様な, 超自然的な」
※ natural の前についている un は[接頭語]と呼ばれ、natural ⇒ unnatural のように、単語の頭(前)に付けると反対の意味になったりします。
日本語では、同じようなものに「非・未・否・不」などがあります(論理的 ⇔ 非論理的 / 解決 ⇔ 未解決 / 肯定 ⇔ 否定 / 自然 ⇔ 不自然)
※単語の後ろに付ける[接尾語]というのもあります。
[接頭語]・[接尾語] ⇒ コチラ
・look up a word in a dictionary「辞書で言葉を調べる」
