プラスチック製の使い捨てカトレリー (BBC NEWS より)
[高校]
▢「プラスチック製の使い捨てカトレリー」の記事 (BBC NEWS より) (2021年08月27日)
現在、日本のコンビニなどで無料で配られている使い捨てのプラスチック製のスプーンやフォークを
廃止したり有料化しようという話がでていますが、英国のBBCで同じような話題を見つけたので紹介します。
・[英文] The government has announced plans to ban single-use plastic cutlery,
plates and polystyrene cups in England as part of what it calls a “war on plastic".
※ 英文の記事[原文](外部ページが開きます) ⇒ コチラ
・[翻訳] 政府は「プラスチック撲滅運動」と呼んでいる運動の一環としてイングランドで
使い捨てのプラスチック製のカトレリーや皿やポリスチレンのコップを禁止する計画をを公表しました。
※ 日本語は、英文をもとに翻訳しています
※ 登場する単語など
・ government [ɡʌvərnmənt] 「政治, 行政, 政府」
・ announce [ənáuns]「公表する」
・ ban「を禁止する」⇒ コチラ
・ plans to ban「禁止することができる計画」… [不定詞]の形容詞的用法 … 詳しくは ⇒ コチラ
・ single-use「1 回しか使えない, 使い捨ての」
※ disposable [dispóuzəbl]「使い捨てにできる」という単語も使われます
・ cutlery [kʌtləri]「(ナイフ・フォーク・スプーンなど)食事用器具類」
※「カトレリー」という言葉は日本語でも使われるようになってきました。
・ polystyrene「ポリスチレン, スチロール樹脂」
・ England = 英国(the UK)の一部のイングランド (他のスコットランド、ウェールズ、北アイルランドについては続きの部分に書かれていました)
・ as part of「の一部として」(as「～として」)
・ what = the things which
・ it ＝ the government
・ war on plastic「プラスチック撲滅運動(プラスチックとの闘い)」
