marry と get married
[高校]
□ marry と get married
● marry [mǽri]「と結婚する」
● get married 「結婚する」
□ marry と get married の違い
□ 目的語がない場合 get married より marry の方がかしこまった言い方になります。
・Anne and Gilbert married last month.
アンとギルバートは先月結婚しました
□ 「〇〇と結婚する」という場合、marry には [前置詞] を使いません。
・Anne married Gilbert last month.
アンはギルバートと先月結婚しました
・Will you marry me?
結婚してくれるかい
□ 「〇〇と結婚する」 「〇〇と結婚している」という場合、get married to / be married to がつかえます
※「〇〇と結婚する」という意味で get married with は使いません [よくある間違い]
・ get married with
は「(子供をつれて)結婚する」 という意味になります。
・He got married to an actress.
彼は女優と結婚した
・She has been married to him for ten years now.
彼女は彼と結婚して10年になる
□ 単語の輪を広げよう
「離婚する」 の divorce と get divorced も一緒に覚えましょう
※ divorce / get divorced は marry
/ get married と同じように使えます。
● divorce [divɔːrs]「と離婚する」
● get divorced 「離婚する」
・The couple divorced a few years later. / The couple got divorced a few years later.
その夫婦は数年後離婚した