hope と wish
[高校][一般]
□ hope と wish
〇 hope は「実現可能なことを願うとき」に、wish は「現実と反することやかないそうにないことを願うとき」に使うと覚えている人も多いかもしれません。
これは wish が持っているいくつかの使い方の一つを表しているだけなので注意が必要です。wish には、実現可能なことを願う時にも使われる場合があります。
□ hope [hóup]「…を期待する,望む」
※ hope の発音は、どちらかというと [ホープ] というより [ホウプ] です。
※ hope には「希望, 望み」という[名詞]の意味もあります。
※ I hope の後に未来の意味を持った現在形を使うことがあります。
・I hope Sunday proves to be nice weather.
日曜日が晴れますように
・I hope you like it. (= I hope you will like it.)
気に入ってもらえるといいんですが
□ 例文
・I hope prices will not be increased; they are high enough as it is.
物価は高くなってもらいたくない,今で十分高いから
・Tom hoped to direct the conversation to a new channel.
トムは話題を新しい方向に持って行きたいと思った
・We hope this thing is cleared up very soon.
この件の早期解決を希望します
・I hope to see you again.
またお目にかかりたいものです
□ wish [wíʃ] [動詞]
※ wish には、下記の4つの ㋐・㋑・㋒・㋓ の代表的な使い方があります。
㋐ wish+[不定詞]「…したいと思う」
※ [不定詞]は to +[動詞の原形] … [不定詞] の詳しい説明・復習は ⇒ コチラ
・I wish to see the manager.
経営者にお会いしたいのですが
※ wish to は、want to do / would like to do よりかしこまった、丁寧な言い方です。
※ want to do / would like to do の詳しい説明 ⇒ コチラ
㋑ wish +[目的語]+[目的語] … I wish you a Merry Christmas. … 詳しい説明は ⇒ コチラ
・ 
㋒ wish +[that 節] 「…すればいいのだがと思う」「…であればいいのだがと思う」
※ that の後ろに[主語]+[動詞]と続くものを [that 節]と呼びます。
※ 仮定法の詳しい説明は ⇒ コチラ
㋓ wish +[主語]+ would … 残念な気持ちや迷惑なことを示しています。
・We wish the rain would stop. = We wish it would stop raining.
雨がやんでくれるよう願っている
・I wish you would stop smoking.
・I wish my pain would go away.
痛みがとれてくれるといいが
・I wish you would stop joking.
冗談もいい加減にしなさい
・I wish she wouldn’t complain so.
彼女があんなにぶつぶつ言わなければいいんだけど
