When I was ordering drinks, they came and talked to me.「私が飲み物を注文しているとき、彼らが話しかけてきた」
[中学] Here We Go! 2⃣ Unit 2 (P16)
▢ When I was ordering drinks, they came
and
talked to me. 「私が飲み物を注文しているとき、彼らが話しかけてきた」
※ 教科書では they の代わりに Kota and Hajin と書かれています。
1⃣ 単語
▢ when [hwén | wén] when には次の二つの意味があります。ここでは ② の[接続詞]として使われています。
① [疑問詞]「いつ」
※ [疑問詞] の詳しい説明は ⇒ コチラ
② [接続詞]「～する時」
※ [接続詞] の詳しい説明は ⇒ コチラ
▢ order [ɔːrdər] いくつかの意味があります。[動詞]と[名詞]の使い方があります。
※ ここでは「注文する」という意味で使われています。
①「命令」「命令する」
②「順番」… 野球などで打順を「オーダー」と呼んだりします
③「注文」「注文する」
※ order には他の意味もあります。
▢
drink [dríŋk]「飲む」「飲み物」
※ ここでは 「飲み物」という意味で使われています。
▢ came [kéim]「come の過去形」
※ come [kʌm]「来る」
▢ and [ənd]「…と」
※ and は、語と語、句と句 … など同じ種類のものをつなぎます
▢ talk [tɔːk]「話す, 語る」
※ say / speak / talk / tall について詳しい説明は ⇒ コチラ
● talk to「～と話す」「～に話しかける」
2⃣ [接続詞] when [重要]
※ 形: [接続詞] の後には [主語]+[動詞]が来ます。
※ 意味:「～する時」
※ when が文章の最初の時は、whenの文章の最後に、[,] コンマを付けます。
・ When I was ordering drinks, they came and talked to me.
※ when が文章の中ほどで使う時は、[,] コンマ は不要です ([,] コンマ が目印になるためです)
・ They came and talked to me when I was ordering drinks
3⃣ and
※ and は同じものをつなぎます。
and の前が [名詞]なら and の後ろも [名詞]になります。
and の前が[動詞]の[過去形]なら and の後ろも[動詞]の[過去形]になります。
※本文から and を含む次の文章を抜き出しました。
・They came and talked to me.
この文には talked の前に they が省略されています。省略していないのが次の文になります。
・They came
and [they] talked to me.
彼らは来てそして[彼らは]私に話かけました。
※ 同じ言葉を繰り返すとくどくなるため、下記のように省略します。英語も繰り返している they が省略されています。
彼らは来て私に話しかけました。
