Long time no see.「久しぶり」
[中学] Here We Go! 2⃣ Unit 1 (P10)
・
▢ Long time no see.「久しぶり」
・※ 教科書だけではなく、日常会話の中などでもよく聞くフレーズです。・
・※ Hello!「やあ」「こんにちは」や Good morning.「おはよう / おはようございます」のように、挨拶の一つとして覚えてしまいましょう。
・・
理屈は深く考えないで、挨拶の一つとして丸暗記で覚えてしまいましょう。理由は、下の[説明]のところに書いています。
・・
・1⃣ [説明] (興味のある人だけ … 興味のない人は覚える必要はありません)
・・ この Long time no see. という表現は、もともと「好久不見」に基づく中国のピジン英語 (Pidgin English) から借用して使われています。
・・ ですので、この文を英文法的に説明したり理解しようとすると、どうしても無理があるのです。文法的に説明はできなくても
・・ 日常会話で普通に使われています (特に、親しい人の間で、くだけた言い方になります)。間違いというわけではありません。
・・
・・ 下記は、「お久しぶり」の「他の英語らしい英語の表現」になります。理解するには3年で学ぶ[現在完了形]を理解する必要があります。
・・・※ こちらも、学校で学ぶまでは特に理解しようとか覚えようとかする必要はありません。
・・ ・I haven’t seen you for a long time. (あなたに長い間会っていませんでした)
・・ ・It’s a long time since we last met. (最後にあなたに会ってから長いです)
・・ ・It’s been a long time since I saw you last. (あなたに会ってから長い時間が経ちました)
・・ ・It’s been a long time since we last met. (私たちが最後に会ってから長い時間が経ちました)
・・ ・It’s been a long time.
・・・ ※ 上の文の since から後ろを省略した形になります。
・・・ ※ 上記の文の中で使われている[代名詞]の it は、it の特殊な使い方になります … 詳しい説明は ⇒ コチラ
・・
・2⃣ 単語
・・● long [lɔːŋ]「長い」
・・・※ 反意語(反対語) は short [ʃɔːrt]「短い」
・
・・● time [táim]「時, 時間」「…回, 度」
・
・・● no [nóu]「少しも…ない, 全く…ない」
・・・※ no の発音は「ノー」というより、「ノウ」です ⇒ コチラ
・
・・● see [síː]「…が見える」「会う」
・・・※ Long time no see. の文で、see は「会う」という意味で使われています。
・・・※ see / meet 「会う」の使いわけ ⇒ コチラ
・・
・
・
・