□ [なぞなぞ] Which is faster, hot or cold？
□ [ヒント1] 英語の意味は「Hot と Cold はどちらが速い?」
□ [ヒント2] 日常会話で、「寒い」以外の意味の cold を使った言い方を思い浮かべることができたらわかるかも…。
□ [答え] Hot. You can catch cold. 「Hot (です)。cold は捕まえることができるから。」
You can catch cold. の catch cold は「cold を捕まえらえる」という意味と「風邪をひく」という意味をかけています。
※ catch [a] cold で「風邪をひく」という意味になります。
※「風邪をひいている」は have a cold = have got a cold
と言います。
※ have = have got の説明は ⇒ コチラ
※「風邪をひく」という時は、cold の前に a をつけてもつけなくても構いません。
「風邪をひいている」と言う時は、cold の前に a を付けます。
※ a をつけたりつけなかったりするのは、丸暗記してください。
疑問や興味を持つこと自体は大切です。ただ時間をかけ調べ、たとえ理由が分かったとしても
一般の人にとっては得られるものは多くないと思えます。
