tall と high の使い分け
※ 2021年12月16日 全面改訂しました(イラストがなかったのをイラストを入れ、色付けなどしました)
▢ tall [tɔːl] / high [hái]「高い」
意外とややこしいので整理して覚えましょう。
① tall は主に「人」「木」「複数の階があるビル」や、「幅より高さがあるもの」 (例えば工場の煙突や送電線の鉄塔)に使われます
※反対の意味の語: tall ⇔ short / high ⇔ low
・How tall are you?
[X How high are you? …間違い]
あなたの身長は?
・There are some beautiful tall trees in our garden.
私どもの庭に美しい高い木が何本かあります
※「～がある/ ～がいる」⇒ コチラ
※ 上のイラストでは、同じ頭文字の T と Hから、高さ(Takasa)とTallを、幅(Haba)と High をそれぞれ関連付けています。
英語で高さが Tall, 幅が High という意味ではないので注意ください。
※ 山など縦より幅があるものに対して「高い」という時は通常 high を使います。
a tall mountain ということも珍しくありませんが, 見上げるように高く雄大なという感情がこもっています。
high を用いると高度を客観的に示す感じになります。
・Uluru is as tall as Tokyo Tower. Here We Go! 2⃣ Unit 07
ウルルは東京タワーと同じぐらいの高さがあります
〇 他の場合は通常 high が好まれます(上の①の説明以外)。
・Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山である
※highest ⇒ 最上級
・The garden has very high walls.
その庭にはとても高い塀がある
※「～がある/ ～がいる」⇒ コチラ
・The wall is very high. ① L-09
その塀はとても高いです
※ 上のイラストでは、同じ頭文字の T と Hから、高さ(Takasa)とTallを、幅(Haba)と High をそれぞれ関連付けています。
英語で高さが Tall, 幅が High という意味ではないので注意ください。
② 測定:「高さ」を言う時は、「人」には tall
を使い、「モノ」には high が使われます。
・ I’m 1.74m tall. (私は1メートル74センチです) ⇔ That tree is about 20m high. (あの木はおよそ20メートルの高さだ)
〇 下記は Britannica の Eiffel Tower に関する説明より拝借しています。
※ metre はイギリス式のつづりになっています。
※ 高さが書かれている時は high が使われ、ただ単に「高い」という記述の時は tall が使われています。
※ Britannica の Eiffel Tower に関する説明の URL は下記になります (外部のWebが開きます):
URL:https://www.britannica.com/topic/Eiffel-Tower-Paris-France
The tower itself is 300 metres (984 feet) high. It rests on a base that is 5 metres (17 feet) high, and a television antenna atop the tower gives it a total elevation of 324 metres (1,063 feet). The Eiffel Tower was the tallest structure in the world until the topping off of the Chrysler Building in New York City in 1929.
③ ご参考
(中学生は興味がある時のみ参照)
・地上からの距離を言う時: 地面からの距離を話すには high を使います。
・A child standing on a chair may be higher than her mother, although she is probably not taller.
女の子は背が高くなくても、イスの上に立てばお母さんよりたぶん高いだろ
※ higher / taller ⇒ 比較級
・That shelf is too high for me to reach.
あの棚は高すぎて私には届かないだろう)
※shelf: 棚 / reach ⇒ コチラ
・The clouds are very high today. (今日は雲がとても高い)
※ cloud: 雲
④ ご参考
(中学生は興味がある時のみ参照)
・体の部分: 体の部分は tall ではなく long を使います。
・Tom has beautiful long legs.
[ X Tom has beautiful tall legs. … 間違い］
トムの足はは美しくて長い
