sieve「ふるい、ザル」
▢ sieve [sív]「ふるい, ザル」
▢ [熟語]
「頭がザルだ, 物おぼえが悪い」を表す sieve を使った英語の表現に次のようなものがあります。
・have a brain like a sieve
・have a head like a sieve
・have a memory like a sieve
・have a mind like a sieve
※ like「～のような」⇒ コチラ
※ 上記と逆に「記憶力がすごくよい」は次のような表現があります(象のような記憶力がある)。
・have a memory like an elephant
▢ sieve の 例文
・He is as leaky as a sieve.
なんでもしゃべってしまう.
※ leak like a sieve (ざるのように漏れる)
・Strain the sauce through a sieve.
こし器でソースをこします.
・The law is a sieve.
この法律は, ざるだ.
▢「桶とザル」(話題) ⇒ コチラ