It’s famous for its natural beauty and unique animals. 「自然の美しさと独特の動物で有名です」
[中学] It’s famous for its natural beauty and unique animals. 2⃣ Unit 7 (P96)
▢ It’s famous for its natural beauty and unique animals. 「オーストラリアは、自然の美しさと独特の動物たちで有名です」
□ ポイント
1⃣ 単語・熟語
● It’s … It is の短縮形です。
● It [ít][代名詞]「それは」「それが」… [主語]として使われています。
※ おなじ it が「それを」「それに」という [目的語] で使われることがあります。
※ It は、前の文の最後にある Australia を指し示しています。
※ 日本語ではあまり「それ」などの [代名詞] を使わないので、日本語にする時は、
「それ」という代わりに、it が示す「オーストラリア」と言った方が自然な響きになります。
● is は [be動詞]と呼ばれています。[主語]が it なので、使われる [be動詞] は is になります。
●[重要][熟語] be famous for「～で有名だ 」
※ be famous for は中学で覚えておくべき重要な熟語の一つです。1回覚えたら一生使えます。
● be … am/is/are/was/were を代表して be と表しています。
※ 主語と時制(現在・過去など)によって使われる be動詞が異なります。
今回は is が使われています。
● famous [féiməs]「有名な, 高名な, 名高い」
※ be famous for / be known for の説明は ⇒ コチラ
● for [fɔːr][接続詞]「～のために」など
※ be famous for の中で for は「～で」と言う意味で使われています。
● its [íts]「それの, その, あれの, あの」
※ its は [主語] の「 it の」という意味になります。この場合は「オーストラリアの」という意味です。
※ for の後に、この its は、「自然の美しさと独特の動物たち」がどこのモノのことを言っているかハッキリさせっる役目があります。
● natural [nǽtʃərəl]「自然の, 天然の」
● beauty [bjúːti]「美,美しさ」
※ beauty には「美人」などの意味もあります。
● and [ənd][接続詞]「～と…」
※ A and B で「AとB」という意味になります。
※ and がつなぐのは同じ種類のモノだけです。
● unique [uːníːk]「ただ一つしかない, 唯一の」「珍しい,独特な」
※ 日本語でも「ユニーク」という言葉を使います。
※ unique は 「一, 単一」を示すラテン語の uni- と関係があります。
● animals … animal の複数形です
● animal [ǽnəməl]「動物」