[同音異義語][líːk] leek と leak
[高校]
▢ [同音異義語][líːk] leek と leak
・※ [同音異義語]とは、発音が同じで、つづりも意味も異なる語のことです
▢ leek [líːk]「リーキ, セイヨウニラネギ」
※ leek の発音は、[リーキ]というより[リーク]です。
英語をそのままカタカナの日本語にする場合、同じようにカタカナに変換される傾向があります。
他の例: rake [réik] ⇒ 「レーキ」
▢ leak [líːk]「漏らす」「漏らすこと, 機密漏洩」
▢ 例文
・The boat leaks.
そのボートは水漏れがする
・gas leaking from a pipe
ガス管から漏れているガス
・a tent that rain leaks through
雨が漏るテント
・leak to the press
報道機関に情報を漏らす
・That pipe leaks gas.
あのパイプはガス漏れがする
・The boat is leaking. / The kettle is leaking.
ボートが漏っている / やかんが漏っている
▢ 同音異義語 ⇒ コチラ