特殊な疑問文 [高校]
[高校]
▢ 特殊な疑問文 [修辞疑問 (rhetorical question)]
・※ 形は疑問文の形をしていますが、内容的・意味的には平常文(普通の文)になります。
・※ ここでは、下記の A・B・C の 3つのタイプの疑問文を紹介しています。
・※ 疑問文の種類 ⇒ コチラ
● Ａ: 答えを期待しない質問
・・※ 通常、疑問文は情報を求めていますが、このタイプの疑問文は情報を求めていません。
・・※ 明らかな答えがある質問は、何かに注意を求める向ける方法として英語だけでなく日本語でも使われています。
・・Do you know what time it is? (何時か知ってる？) …「遅い」と言うことを相手に行っています。
・・I can’t find my coat. (俺のコートが見つかんないよ) – What’s this, then? (じゃ、これ何?) …「ここにコートがあるだろう」と言う意味です。
・
・・
・
・〇 このタイプの質問は反意語的に(反対の意味として)よく使われます。
・・What’s the use of asking him? (彼に尋ねてどうなる?) …「聞く意味ないでしょ」という意味です
・・Have you lost your tongue? (舌失くしたの?) …「なんで黙ってるんだ」と言う意味です
・・What do you think you’re doing? (自分が何をしていると思っているの) …「何やってるんだよ」という意味です
・・What do you think you are? (何様だと思っているんだ) …「えらそうにしやがって」というような意味です
・・Why don’t you take a taxi? (なんでタクシーに乗らないの) …「タクシーを使った方がいいのじゃない」という意味です
・・※ 2012年02月実施の東京都立高校入試問題本文でも「～したらどう」という意味の Why don’t you～? が使われています。
・・※ [疑問詞]+do you think の詳しい説明 ⇒ コチラ
・・
・・
● B: Why
should ～? / How should ～? は提案・要求・指示をはっきり拒否する為に使われます
・・Ann’s very unhappy. – Why should I care? (アンはとてもふさぎ込んでいる – なぜ私が心配しなければならないの)
・・What time does the movie start? – How should I know? (映画は何時に始まるの – 知ってるはずがないでしょう)
・
・・
・・
● C: 否定形の Yes / No の質問 ⇒ 話し手が「Yes」の答えや肯定的な反応を望むことを示す時にしばしば使われます。
・・Didn’t I tell you it would rain? (雨が降るって言ってなかったけ) …「雨が降るって言ったよね」という意味です。
・・Don’t touch that! (それに触らないで) – Why shouldn’t I? (なんでダメなの) …「触ってもいいでしょ」という意味です。
・・Isn’t the answer obvious？(答えは明らかでは「ない「ですか) … 「明らかでしょ」という意味です。
・・※ くだけた日本語で言うと「答えは明らかじゃない?」と、否定の「ない」を使って言っているのと同じ言い方になります。
・・Isn’t it hot in here? (ここ暑くない？) …「熱いですよね」という意味になります。
・
・・
・