put the lid on「終わらせる, 駄目にする, …にとどめを刺す, を最悪の事態にする」
[高校]
▢ put the lid on / put the tin lid on「<活動を>終わらせる, <計画・希望などを>駄目にする」「…にとどめを刺す, を最悪の事態にする」
・※ lid [líd] は「蓋(ふた)」という意味があります。
・※ tin [tÍn] は「スズ」という意味があります。
・※ tin lid には「子供, がき」「安い小型自動車, ボロ車」などの意味もあります。
・
▢ 例文
・put the lid on a plan
・計画をおじゃんにする
・Put the lid on it.
・だまれ
・That puts the lid on it.
・それでとどめを刺された, もうたくさんだ
・Stiff punishments have put the lid on gambling at cock fights.
・厳しい罰によって闘鶏賭博は取り締られている
・
▢ 臭いモノには蓋(lid)をして(put on)終わらせる
・
・
□「終」に関する単語・熟語 ⇒ コチラ
・