come across「～に(偶然)出くわす, 見つける」
[中学][高校]
▢ come across「～に(偶然)出くわす, 見つける」
▢ 例文
・I came across this picture when I was cleaning out the attic.
屋根裏部屋を掃除していてこの絵を偶然見つけた
・In my searches I came across something new.
調査しているうちに新しい事実を偶然見つけた
・You’ll never believe who I came across there.
そこで私がだれに会ったか信じられないだろう
・He came across some old letters in a drawer the other day.
先日彼は引き出しの中に古い手紙があるのを偶然見つけた
・I came across my old friend at the post office.
郵便局で旧友にばったり会った
□ 注意事項
come across は、[人] ではなく「モノを偶然見つける時」だけに使いましょう。
[人]に偶然会う時に、この come across を使うことに違和感を持っている人がいます。
また、群衆など、知らない [人] には使えるが、友人などに come across を使うことに違和感を感じる人もいます。
他に「[人]に偶然会う」という言い方が複数あるため、come across をあえて人に使う理由がありません。
[人] に偶然会う時は bump into などを使い、
come across はモノだけに使う … と決めていれば無難(ぶなん)です。
※ come across を辞書で調べると、人にもモノにも使うことができることが書かれています。
また、知っている人に偶然であうような例文も紹介されています。
▢ 「偶然会う」に関係する単語・熟語 ⇒ コチラ