party pooper しらけ鳥
[一般]
▢ party pooper「座を白けさせる人, みんなといっしょになって楽しもうとしない人, 興ざましなやつ, しらけたやつ, ノリの悪いやつ 」
〇 pooper [púːpər]
※ この表現を覚えても試験問題には出ることはないと思います。
▢ party pooper は、以前英会話学校に通っていた時に教えてもらった表現です。
この表現を、会話の中でタイムリーに使うと「そんなこと知ってるんだ」と驚いてもらえます。
パーティーに行かない理由を聞かれた時に「I’m a party pooper.」と言えば笑って許してもらえます。
映画の中では 1993年公開の、アーノルド・シュワルツェネッガー主演の ラスト・アクション・ヒーロー(Last Action Hero)の中で出てきます。
怪しい人たちがたむろしている場所に、主人公のジャック・スレイターが一人で乗り込んでいきます。
その場にいた一人が「お前は誰だ」と聞いた時に、スレイターが「party pooper」と答えます。
その後、その場がどうなったかは party pooper という言葉から想像できると思いますが、答えは映画を観てください。
▢ 例文
・I have to go.” “What a party pooper.
先に失礼するよ」「冷たいよなあ」
・I hate to be a party pooper, but I am really tired.
しらけ鳥にはなりたくないんだけど、本当に疲れているんだ
