They’re like yo-yos.「ヨーヨーみたいなものだよ」
[中学] Here We Go! 1⃣ Unit 3 (P54)
▢ They’re
like yo-yos.「ヨーヨーみたいなものだよ」
1⃣ 単語
●They're = They are の短縮形です
※ They [ðéi][代名詞]「彼らは, 彼女らは. それらは」… [主語] として使われます。
he / she / it の複数形になります。英語の勉強を始めたころは、they がモノにも使われるのを見落としがちになります。
※ They は「水風船のヨーヨー」のことを言っています。Nick(ニック) が「水風船のヨーヨー」を見て What are those? (あれ何?)
と言っています。They は何を示しているかという質問に対しては those のことになります。
Those are like yo-yos. と言う代わりに[代名詞] They を使って They’re like yo-yos. と言っています。
※ are は [主語]が we / you / they と、Anne and Tom のように[代名詞] にすると we / you / they になるものに使われます。
ここでは are は「～です」という意味で使われています。
● like … ここでは、下の ㋑「～に似た, ～のような」という意味で使われています。
㋐ [動詞]「～が好きである, ～を好む」
・ ㋑ [前置詞]「～に似た, ～のような」
※ like の詳しい説明は ⇒ コチラ
● yo-yo [jóujou]「(おもちゃの) ヨーヨー」
※ 重要な単語では全くはありません。
※ 本文では、yo-yo の複数形で末尾に
2⃣「～のような」の like
※ like は [前置詞] として使われているので、like の後には [名詞] が来ます。
※ [前置詞] の詳しい説明は ⇒ コチラ
▢ like「～に似た, ～のような」の例文
・It looked something like this.
ちょっとこれに似ていました
・Look, hold it like this. ※ 何かやり方を示す時にこのような表現がよく使われます
ほら, このようにつかみなさい
・She cried like a baby.
彼女は赤ちゃんのように泣いた
※ 英語には like を使った決まった表現がたくさんあります。下記は一例です
・She swims like a fish.
彼女は水泳がうまい
・swim like a fish
魚のように泳ぐ
・eat like a horse
もりもり食う
・eat like a pig
豚のようにがつがつ食う
・sleep like a baby
赤子のように眠る
・sleep like a log
死んだようにぐっすり眠る
・ 
3⃣ They’re like yo-yos. の日本語訳
※ 英語の順番で訳すと「それらは」「です」「のよう」「ヨーヨー」
⇒ 日本語の順番に並び替えて「それらは」「ヨーヨー」「のよう」「です」
⇒ 日本語らしくして「(それらは)」「ヨーヨー」「のようなもの」「です」
※ 日本語ではわかりきっている時は [主語] は言わないことが多いのです。
※ 日本語に近い英語は They’re something like yo-yos. です。 (この something を使った英語の言い方もよく使います)
4⃣ They’re like yo-yos. を[疑問文]・[否定文](打消しの文)にすると
※ この文を疑問文・否定文(打消しの文) にするには、[お助けマン] の助けは不要です。なぜなら…
文の中に[お助けマン]が不要な are が含まれているからです 。
※ [お助けマン] の詳しい説明は ⇒ コチラ
▢ [お助けマン] の手助けがいらない(不要)なのは、文章の中でつぎの語が使われている場合です
㋐ be動詞: am / is / are / was / were
※ この be動詞 の中には be と been は含まれません。
㋑ 助動詞: will / can / may / must / would … など
㋒ 現在完了形の have / has
[疑問文] Are they like yo-yos?
ヨーヨーみたいなもの[ですか]?
※ are を[主語] の前に移動します
[否定文] They’re not like yo-yos?
They aren’t like yo-yos?
ヨーヨーみたいなものではありません
※ 否定文は上記の2通りあります。
※ are の直後に not
を付けます … 短縮の仕方によって2通りある可能性があります。
・ 