STAY HOME
Stay home. (ステイ ホウム)…「おうちにいてね」「出かけないでね」
・
※ 最近よく見かける表現です(^^) [2020年04月時点]
・ 英語的にはいくつかの要素があります。以下で説明します。
・
① [命令文]です … [主語]がなくて[動詞]の原形で始まります。
・「～しなさい」「～しないでね」という意味になります。
・※ [命令形] の詳しい説明・復習は ⇒ コチラ
・
② stay の意味・発音
・意味: 「(場所・位置に) とどまる, いる」
・教科書の例: Are you going to stay until the final talk? (最後の話までいるつもりなの?) ② L-03
・ay の発音 : [ei][エイ] ⇒ コチラ
・
③ home の意味…「家」という意味もありますが、
・この文では「家」ではなく「家に」になります。
・・※「に」が重要です … 詳しい説明は ⇒ コチラ
・・home と同じ仲間に here / there / where / abroad などがあります。
・・教科書の例: When my mother came home, I was watching TV.
・・・・・・・・母が帰宅した時、私はTVを見ているところでした) ② L-02
・
④ Stay home. と Stay at home. ⇒ どちらの文も間違いではありません。
・※こちらも、home に「に」の意味が含まれていることに関係しています。
・
⑤ home の発音 …英語では[ホーム] というより [ホウム] が近い発音:
・日本語では「ー (伸ばす発音)」も「ウ」も同じように扱うことが多いですが、
・・英語では使いわけています…少しずつ意識していければOKです。
・・「ー」と「ウ」の例 ⇒ コチラ
・・最初のうちは( at first )、英語独特のつづりと発音にとまどうことも多いですが
・・ある程度パターン化しているため徐々に慣れてくると思います。
・・そのパターンは発音の項目でまとめて紹介しています。
・
⑥ Stay home. の日本語訳
・「お家にいてね」とも「出かけないでね」とも訳すことが可能です … 詳しい説明は ⇒ コチラ
