{"id":762,"date":"2020-07-06T13:39:07","date_gmt":"2020-07-06T04:39:07","guid":{"rendered":"https:\/\/hinoenglish.com\/?p=762"},"modified":"2024-06-22T12:51:26","modified_gmt":"2024-06-22T03:51:26","slug":"how-to-translate-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hinoenglish.com\/?p=762","title":{"rendered":"\u8a33\u3057\u65b9\u306e\u30d2\u30f3\u30c8 [1]"},"content":{"rendered":"\r\n

\u25a1 <\/span>\u8a33\u3057\u65b9\u306e\u30d2\u30f3\u30c8<\/strong><\/span> [1]<\/span><\/p>\r\n

\u3000<\/span>\u203b\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u4e2d\u5b66\u751f\u306b\u306f\u3001\u300c\u3054\u53c2\u8003\u300d<\/span>\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059(\u8208\u5473\u304c\u3042\u308c\u3070\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u899a\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u7279\u306b\u306a\u3044\u3067\u3059)
\u3000<\/span>
\u3000\u3000<\/span><\/span>\u82f1\u6587\u3092\u8aad\u3080\u6642\u306b\u306f\u3001\u8aad\u3093\u3067\u307e\u305a\u3060\u3044\u305f\u3044\u306e\u610f\u5473\u304c\u308f\u304b\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207<\/span>\u3067\u3059\u3002
\u3000<\/span>\u7279\u306b\u6771\u4eac\u90fd\u7acb\u306e\u9ad8\u6821\u5165\u8a66\u3084TOEIC(\u30c8\u30fc\u30a4\u30c3\u30af)\u3068\u3044\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u8a66\u9a13\u306a\u3069\u3067\u306f\u3001\u77ed\u3044\u6642\u9593\u3067\u591a\u304f\u306e\u82f1\u6587\u3092\u8aad\u307e\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\u3000<\/span>\u82f1\u6587(\u9577\u6587)\u3092\u7d20\u65e9\u304f\u8aad\u3093\u3067\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u3064\u304b\u3080\u80fd\u529b\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3059<\/span>\u3002
\u3000<\/span>
\u3000<\/span>\u8a33\u3057\u65b9\u306e\u30b3\u30c4(\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u7684\u306a\u3053\u3068)\u3092\u899a\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3067\u3082\u3044\u3044<\/span>\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3000<\/span>\u82f1\u8a9e\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u3068\u4e0d\u81ea\u7136\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3000<\/span>
\u25a1 \u82f1\u8a9e\u3092\u8a33\u3057\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u5834\u5408\u306b\u81ea\u7136\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u6280\u8853\u306e\u4e00\u3064\u3092\u7d39\u4ecb<\/span>\u3057\u307e\u3059
\u3000<\/span>
\u3000<\/span>\u4e0b\u8a18\u306e \u2460\u3001\u2461\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u9806\u756a\u3067\u8a33\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059<\/strong>\u3002
\u3000<\/span>\u203b \u3042\u307e\u308a\u610f\u8b58\u3057\u306a\u3044\u3067\u3082\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u610f\u8b58\u3057\u3066\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002
\u3000<\/span>\u203b \u5168\u3066\u306e\u82f1\u6587\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u304a\u5f97\u3067\u3059\u3002
\u3000<\/span>\u203b \u7406\u5c48\u3092\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002
\u3000<\/span>
\u3000<\/span>\u2460<\/span> \u52d5\u8a5e\u306e\u610f\u5473\u3092\u53cd\u5bfe\u306b\u3059\u308b<\/span>\u3002
\u3000\u3000<\/span>\u82f1\u6587\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b[\u52d5\u8a5e<\/strong>]\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u6642\u306b\u3042\u3048\u3066\u53cd\u5bfe\u306e\u610f\u5473\u306b\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000\u3000<\/span>\u203b \u3053\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u8a33\u3057\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u82f1\u8a9e\u3068\u53cd\u5bfe\u306e\u610f\u5473\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u305f\u3081\u3001\u6b21\u306e\u2461\u304c\u91cd\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002
\u3000<\/span>
\u3000<\/span>\u2461<\/span> \u80af\u5b9a\u306f\u5426\u5b9a\u306b\u3001\u5426\u5b9a\u306f\u80af\u5b9a<\/span>\u306b\u5909\u3048\u308b\u3002
\u3000\u3000<\/span>a) \u82f1\u6587\u306b not<\/strong><\/span>\u00a0(\u3082\u3057\u304f\u306f not \u306e\u610f\u5473)\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092 not \u304c\u5165\u3089\u306a\u3044\u610f\u5473\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000\u3000<\/span>b) \u82f1\u6587\u306b not<\/strong><\/span> (\u3082\u3057\u304f\u306f not \u306e\u610f\u5473)\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306f not<\/strong><\/span> \u306e\u610f\u5473\u3092\u5165\u308c\u3066\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000\u3000\u3000<\/span>\u203b \u3053\u306e \u2461 \u306e\u4f5c\u696d\u3067\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u3092\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span>\u3002
\u3000<\/span>
\u3000<\/span>\u25a1 \u8a66\u3057\u306b\u3001\u6b21\u306e\u82f1\u6587\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046
\u3000\u3000<\/span>\u82f1\u6587<\/strong><\/span>: I could not <\/span>believe my eyes.<\/strong><\/span>
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/span>\u203b could [\u52a9\u52d5\u8a5e]: can \u306e\u904e\u53bb\u5f62 [\u2461 L-08]
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/span>\u203b believe [\u52d5\u8a5e]: \u4fe1\u3058\u308b [\u2461 \u4ed8\u9332]
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/span>\u203b eye [\u540d\u8a5e]: \u76ee<\/p>\r\n

\u3000\u3000<\/span>\u76f4\u8a33<\/strong>: \u79c1\u306f(\u79c1\u306e)\u76ee\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
\u3000\u3000\u3000<\/span>\u6b21\u306b\u4e0a\u3067\u8aac\u660e\u3057\u305f\u6280\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046<\/span><\/p>\r\n

\u3000\u3000\u3000<\/span>\u2460[\u52d5\u8a5e]\u304c\u300c\u4fe1\u3058\u308b\u300d\u306a\u306e\u3067\u53cd\u5bfe\u306e\u300c\u7591\u3046\u300d\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000\u3000\u3000<\/span>\u2461 b)\u82f1\u6587\u306b not<\/strong><\/span> \u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067 not<\/strong> <\/span>\u3092\u9664\u3044\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000
<\/span>\u3000\u3000<\/span>\u8a33(\u6539)<\/strong><\/span>: \u79c1\u306f<\/strong>(\u79c1\u306e)\u76ee\u3092\u7591\u3063\u305f<\/strong>\u3002
\u3000
<\/span>\u3000\u3000<\/span>\u203b\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8a33\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u65b9\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3088\u304f\u805e\u304f\u8868\u73fe\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\u3000<\/span>
<\/span>\u3000\u3000\u3000\"\"
\u3000
<\/span>\u3000<\/span>\u25a1 \u4ed6\u306e\u4f8b
<\/span><\/span>\u3000\u3000<\/span>\u82f1\u6587<\/strong><\/span><\/span>: Please remember to lock the door.<\/strong><\/span>
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/span>\u203b remember [\u52d5\u8a5e]: \u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3059 [\u2462 L-01]
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/span>\u203b lock [\u52d5\u8a5e]: \u304b\u304e\u3092\u304b\u3051\u308b [\u2462 L-06]
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/span>\u203b [\u4e0d\u5b9a\u8a5e]\u2026 to + [\u52d5\u8a5e]\u306e[\u539f\u578b] \u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 \u21d2 [\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306e\u8a73\u7d30<\/span>]\u306f \u30b3\u30c1\u30e9<\/a>
\u3000<\/span>
\u3000\u3000<\/span>\u76f4\u8a33<\/strong>: \u30c9\u30a2\u306b\u304b\u304e\u3092\u639b\u3051\u308b\u306e\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002
\u3000<\/span>
\u3000\u3000\u3000<\/span>\u6b21\u306b\u4e0a\u306e\u8aac\u660e\u306e\u6280\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046
\u3000\u3000\u3000<\/span>\u2460[\u52d5\u8a5e]\u304c\u300c\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u300d\u306a\u306e\u3067\u53cd\u5bfe\u306e\u300c\u5fd8\u308c\u308b\u300d\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000\u3000\u3000<\/span>\u2461 a)\u82f1\u6587\u306b not \u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067 not \u3092\u3064\u3051\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000<\/span>
\u3000\u3000<\/span>\u8a33(\u6539)<\/strong><\/span>: \u30c9\u30a2\u306b\u304b\u304e\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u306d<\/strong>\u3002
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/span>\u21d2 \u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u30c9\u30a2\u306b\u304b\u304e\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002 (\u5225\u306a\u6280\u8853<\/span>\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 \u21d2 \u30b3\u30c1\u30e9<\/a>)
\u3000<\/span>
\u3000\u3000\u3000\"\"
\u3000<\/span>
\u3000\u3000<\/span>\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u82f1\u6587<\/strong><\/span>\u306e Stay home. \u306f\u3001\u76f4\u8a33\u3067 \u300c\u304a\u3046\u3061\u306b\u3044\u3066\u306d\u300d\u3068\u3082\u8a00\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001
\u3000\u3000<\/span>\u300c\u5bb6\u306b\u3044\u308b\u300d\u306e\u53cd\u5bfe\u306e\u300c\u51fa\u304b\u3051\u308b\u300d\u306b\u3057\u3001not \u3092\u3064\u3051\u3066\u8a33\u3057\u3066\u300c\u51fa\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u306d\u300d(\u6539<\/strong><\/span>)\u3068\u3082\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\u3000\u3000<\/span>\u3069\u3061\u3089\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u6642\u306b\u4f7f\u3046\u304b\u3084\u3001\u805e\u3044\u305f\u5370\u8c61 \u306a\u3069\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002
\u3000<\/span>
\u3000\u3000\u3000\"\"
\u3000<\/span>
\u3000\u3000\u3000<\/span>\u203b <\/strong>STAY HOME<\/span> \u21d2 \u30b3\u30c1\u30e9<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25a1 \u8a33\u3057\u65b9\u306e\u30d2\u30f3\u30c8 [1] \u3000\u203b\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u4e2d\u5b66\u751f\u306b\u306f\u3001\u300c\u3054\u53c2\u8003\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059(\u8208\u5473\u304c\u3042\u308c\u3070\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u899a\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u7279\u306b\u306a\u3044\u3067\u3059)\u3000\u3000\u3000\u82f1\u6587\u3092\u8aad\u3080\u6642\u306b\u306f\u3001\u8aad\u3093\u3067\u307e\u305a\u3060\u3044\u305f\u3044\u306e\u610f\u5473\u304c\u308f\u304b\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u3000\u7279\u306b\u6771\u4eac\u90fd\u7acb […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-into-japanese"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/hinoenglish.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/%E3%81%93%E3%81%A4.png?fit=160%2C160&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=762"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25802,"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/762\/revisions\/25802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinoenglish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}